Haneda Airport, also known as Tokyo's busiest airport, is a hub for both domestic and international flights. It is much closer to downtown Tokyo (20 mins by train!) and is typically the one with more options for direct flights from Sydney.

Linked an article below to help with couple options on how you can travel from the airport to the main city.