Hotel Bineri is a solid small hotel option right next to the Old Bazaar in Gjirokastër, which in my opinion is the best area to stay in the city. From here, you can step straight into the historic center with its restaurants, shops, and cafés, while still being within walking distance of Gjirokastër Castle and the main sights.
The hotel itself is modest and smaller than some of the more established nearby options, but that can be part of the appeal if you prefer something simple and well-located. At least one of the rooms has a larger balcony with an excellent view toward Gjirokastra Castle, which adds a lot to the stay and is worth booking if available.
Prices are usually a bit lower than larger nearby hotels such as Hotel Fantasy, Kalemi 2, and Hotel Kodra, making it a good value choice for this location.