Öffnungszeiten

Kennst du das, wenn du am Nachmittag ganz natürlich müde wirst?

Nun, mediterrane (und lateinamerikanische) Länder haben sich schon immer an die Biorhythmen angepasst, die die amerikanische Kultur zu ignorieren versucht, und sie haben einen Weg gefunden, die innere Uhr des Körpers zu umgehen.

Du kennst es vielleicht als Siesta. In Italien nennt man es Riposo.

Was und Wann

Während des Riposo schließen die meisten Museen, Kirchen, Geschäfte, Unternehmen – eigentlich alles außer Restaurants – ihre Läden und Türen ab, damit die Inhaber entweder nach Hause gehen (oder in eine lokale Trattoria) können, um ein langes Mittagessen zu genießen und vielleicht ein Nickerchen während der heißesten Stunden des Tages zu machen.

Diese traditionelle Schließung am frühen Nachmittag variiert von Geschäft zu Geschäft, dauert aber normalerweise etwa 90 Minuten bis zwei Stunden. Sie kann zwischen Mittag und 13:30 Uhr beginnen und bis etwa 14:30 Uhr bis 16:00 Uhr dauern.

Anfangs kann diese Pause für Touristen extrem nervig sein, besonders wenn du einen straffen Besichtigungsplan hast, aber nach einer Weile gewöhnst du dich daran. Lerne, das Riposo zu genießen und dich daran zu erfreuen. Wenn deine Zeit knapp ist, stelle sicher, dass du weißt, welche Sehenswürdigkeiten (oft Kirchen) während des Riposo geöffnet sind, und besuche sie dann.

Da die genauen Zeiten eines Riposo so stark variieren, werde ich, anstatt die untenstehenden Zeiten mit Spannen für das Riposo zu verwirren, einfach das Wort [Riposo] einfügen, um dich daran zu erinnern, dass die Dinge mitten am Tag wahrscheinlich für ein oder zwei Stunden geschlossen sind.

• Museen & Denkmäler: 8/9 Uhr [Riposo] bis 15:30 Uhr (kleinere Sehenswürdigkeiten)/19:30 Uhr (größere)

• Kirchen: 6:30 Uhr/8 Uhr [Riposo] bis 17 Uhr/19 Uhr

• Geschäfte: 8 Uhr/9 Uhr [Riposo] 19 Uhr/21 Uhr

• Nicht-Einzelhandelsunternehmen: 9 Uhr [Riposo] 17 Uhr/19 Uhr

• Restaurants (Küchenzeiten): Mittagessen gegen 12 Uhr/14:30 Uhr, Abendessen 19 Uhr/22:30 Uhr (die meisten Italiener beginnen das Abendessen zwischen 20 Uhr und 21:30 Uhr)

• Bars: 5:30 Uhr/6 Uhr [Riposo] 19 Uhr/Mitternacht (eine italienische Bar ist nicht nur der Ort, wo du nach dem Abendessen etwas trinkst, sondern auch ein Aperitivo am frühen Abend, ein Espresso vor der Arbeit und ein Cappuccino während deiner Morgenpause).

Denke daran, dass Italien die 24-Stunden-Uhr verwendet – was wir als "Militärzeit" bezeichnen – anstatt am und pm. Wenn also ein Schild mit Öffnungszeiten zum Beispiel "Feriali 10–18, Festivi 11–13" anzeigt, bedeutet das "Geöffnet Mo–Sa 10–18 Uhr, So und Feiertage 11–13 Uhr".