🇩🇪DEUTSCH UNTEN

🇸🇰 Rovinj je malebné pobrežné mesto nachádzajúce sa na Istrii. Je známe svojim krásnym Starým mestom s úzkymi uličkami a farebnými budovami, ako aj očarujúcimi plážami a priezračným morom. Rovinj má bohatú históriu, ktorá siaha až do staroveku, a jeho architektúra odráža vplyvy rôznych kultúr a panovníkov v priebehu storočí. Počas svojho pobytu môžete navštíviť niekoľko kostolov, múzeí a galérií, ktoré predstavujú miestnu históriu a kultúru.

Rovinj sme si zamilovali na prvý pohľad! Mesto má magickú atmosféru, vďaka ktorej tu budete chcieť zostať navždy. Prechádzať sa úzkymi uličkami a nasávať atmosféru Stredomoria je skutočným pôžitkom.V starom meste a pozdĺž promenády je množstvo reštaurácií, barov a kaviarní, ktoré ponúkajú tradičnú chorvátsku kuchyňu a miestne vína, ktoré by ste si nemali nechať ujsť. A popri promenáde nájdete aj rôznych hudobníkov!

ČO ROBIŤ:

1. Prejdite sa po promenáde

2. Ochutnajte miestne jedlá a morské plody

3. Prejdite sa úzkymi uličkami starého mesta

4. Obdivujte krásu farieb zapadajúceho slnka. Najlepšie miesto na pozorovanie západu slnka je priamo pod kostolom sv. Eufémie s výhľadom na more.

5. Kostol sv. Eufémie

6. Výlet na Lim Fjord

7. Navštívte ikonický prístav mesta Rovinj

8. Balbiho oblúk

9. Rovinjské múzeum

10. Národný park Brijuni

11. Spravte si výlet do mesta Pula

12. Navštívte miestne pláže

13. Mestské hodiny

KDE SA NAJESŤ:

• Reštaurácia Giannino – reštaurácia ponúkajúca čerstvé jedlá z morských plodov v príjemnom prostredí a bohatý výber vín

• Puntulina – príjemná prímorská reštaurácia s terasou, kde sa podávajú jedlá z morských plodov, steaky a veľký výber vín nesmie chýbať

• Rovinj Mali Raj - Skvelé jedlo a profesionálne služby! Reštika je malá, ale krásna

• Tón - Táto reštaurácia má menšie menu, ale poteší každého. Ich hovädzie hamburgery Wagu sú veľmi chutné. Rozmanité dezerty tiež stoja za vyskúšanie!

Kaviarne a Bary:

• Kaviareň Augusto

• Kaviareň Viecia Batana

• Koktailový bar Limbo

KDE SA UBYTOVAŤ:

• Santa Lucia Guest House

• Grisia 26 Apartment

• Villa Segalla

• Royal Apartments

🇩🇪DEUTSCH:Rovinj ist eine malerische Küstenstadt in Istrien. Sie ist bekannt für ihre wunderschöne Altstadt mit engen Gassen und farbenfrohen Gebäuden, die zum Hafen hin abfallen, sowie für ihre bezaubernden Strände und das klare blaue Meer. Rovinj hat eine reiche Geschichte, die bis in die Antike zurückreicht, und ihre Architektur spiegelt die Einflüsse verschiedener Kulturen und Herrscher im Laufe der Jahrhunderte wider. Während deines Aufenthalts kannst du mehrere Kirchen, Museen und Galerien besuchen, die die lokale Geschichte und Kultur präsentieren.

Wir haben uns auf den ersten Blick in Rovinj verliebt! Die Stadt hat eine magische Atmosphäre, die dich dazu bringen wird, für immer hier bleiben zu wollen. Durch die engen Gassen zu schlendern und die mediterrane Atmosphäre aufzusaugen, ist ein wahres Vergnügen.In der Altstadt und entlang der Promenade gibt es zahlreiche Restaurants, Bars und Cafés, die traditionelle kroatische Küche und lokale Weine anbieten, die du dir nicht entgehen lassen solltest. Und du kannst auch verschiedene Musiker finden, die entlang der Promenade auftreten!

WAS ZU TUN IST:

1. Schlendere entlang der Promenade

2. Probiere lokale Küche und Meeresfrüchte

3. Verliere dich in den engen Gassen der Altstadt

4. Bestaune die Farben des Sonnenuntergangs. Der beste Ort, um den Sonnenuntergang zu beobachten, ist direkt unter der Kathedrale der Heiligen Euphemia mit Blick auf das Meer.

5. Kathedrale der Heiligen Euphemia

6. Ausflug zum Lim Fjord

7. Besuche den ikonischen Hafen von Rovinj

8. Balbi-Bogen

9. Heimatmuseum Rovinj

10. Nationalpark Brijuni

11. Mache einen Tagesausflug nach Pula

12. Erkunde die lokalen Strände

13. Stadtuhr von Rovinj

WO MAN ESSEN KANN:

• Giannino Restaurant – Traditionsreiches Restaurant, das frische Meeresfrüchtegerichte in entspannter Atmosphäre sowie eine umfangreiche Weinkarte bietet.

• Puntulina – Entspanntes Restaurant am Meer mit Terrasse, das Meeresfrüchtegerichte und Steaks sowie eine große Weinkarte hervorhebt.

• Rovinj Mali Raj – Großartiges Essen und professioneller Service! Der Ort ist klein, aber sehr schön.

• Tone – Dieses Restaurant hat eine kleinere Speisekarte, wird aber jeden begeistern. Ihre Wagu-Rindfleischburger sind so lecker. Die Desserts sind köstlich und vielfältig!

CAFÉS UND BARS:

• Augusto Café

• Viecia Batana Café

• Cocktailbar Limbo

WO MAN ÜBERNACHTEN KANN:

• Gästehaus Santa Lucia

• Apartment Grisia 26

• Villa Segalla

• Royal Apartments