Der lokale Dialekt

In Schottland gibt es drei Sprachen: Englisch, Schottisch-Gälisch und Scots Doric.
Der Nordosten ist in ganz Schottland für seinen ausgeprägten Dialekt bekannt, und besonders in Aberdeenshire und Moray wirst du ihn hören.
Als stolzer Scots-Sprecher setze ich mich stark für die Förderung unserer Sprache ein, daher hier ein kleiner Leitfaden, der dir helfen soll, dich zurechtzufinden.

Die häufigste Begrüßung, die du hören wirst, ist:

Fit Like?

„Fit like?“ ist die typische Doric-Begrüßung, die du im Nordosten Schottlands hören wirst. Nein, es bedeutet nicht „magst du es, fit zu bleiben?“. Es ist das Äquivalent zu „Hallo, wie geht’s dir?“. Ähnlich wie „foos yer doos?“.

Foos Yer Doos?

„Foos yer doos?“ bedeutet wörtlich „wie geht es deinen Tauben?“, aber wenn dir das jemand sagt, gerate nicht in Panik, du musst dir keine ausgeklügelte Geschichte über deine erfundenen Tauben ausdenken. Sie fragen dich einfach, wie es dir geht. Die Doric-Antwort darauf ist normalerweise so etwas wie „nae bad“ (nicht schlecht) oder „jist chavin’ awa“ (einfach weiterarbeiten).

Visit Aberdeenshire hat einen nützlichen Leitfaden zur Aussprache und weiteren Wörtern zum Lernen. Ich verlinke ihn hier.