48. Festividades anuales y días festivos

Todas las principales festividades anuales y días festivos en Japón

Este texto se tradujo automáticamente de

Tabimawari

Tabimawari

t, Japan

Festividades anuales

Enero

1 de enero: GanjitsuDía de Año Nuevo

Shōgatsu (Año Nuevo japonés)

El Año Nuevo (Shōgatsu) es la festividad más importante del año para la mayoría de los japoneses. Es un momento de celebración, tradiciones y oraciones para atraer la buena suerte y la prosperidad para el año venidero.

  • Hatsuhinode (Primer amanecer del año) ☀️
    Según la religión shintō, el sol es la divinidad más importante del universo. Por lo tanto, es tradición rezar frente al primer amanecer del 1 de enero para atraer la felicidad y la buena suerte durante todo el año.

  • Hatsumōde (Primera visita al santuario) ⛩️
    Tan pronto como suena la medianoche, muchos japoneses acuden a los santuarios shintō para rezar y pedir salud y prosperidad para el año venidero.

  • Shishimai (Danza del león) 🦁🎶
    Un bailarín con una máscara de león chino realiza una danza ritual frente a las casas del barrio, acompañado de flautas y tambores. Esta danza tiene como objetivo alejar los malos espíritus y proteger la salud de los habitantes.

Segundo lunes de enero: Seijin-no-hi (Día de la Mayoría de Edad) 🎉

El Día de la Mayoría de Edad es una celebración colectiva que honra a todos aquellos que cumplieron 20 años el año anterior, marcando su paso a la edad adulta. Las jóvenes visten suntuosos kimonos tradicionales y se organizan ceremonias en los santuarios shintō de todo el país. Este día simboliza la entrada a la vida adulta con nuevas responsabilidades.

Febrero

3 de febrero: Setsubun – Último día de invierno ❄️➡️🌸

El Setsubun marca la transición entre el invierno y la primavera en Japón. Esta festividad, celebrada el 3 de febrero, es una tradición que busca ahuyentar a los malos espíritus (oni) y atraer la buena suerte para el año venidero.

🔹 Mame-maki (lanzamiento de frijoles de soja tostados) 🌿
En casas y oficinas, se lanzan frijoles de soja tostados repitiendo la fórmula:
👉 "Oni wa soto, fuku wa uchi" ("Demonios fuera, felicidad dentro").
Cada persona debe comer tantos frijoles como su edad para asegurar una buena salud.

🔹 Celebraciones en santuarios y templos ⛩️
Se organizan eventos especiales donde se lanzan a la multitud "frijoles de la suerte" (fuku-mamé) o "pasteles de arroz de la suerte" (fuku-mochi). Se cree que atrapar y comer estas ofrendas trae buena suerte.

🔹 Bailes y disfraces de demonios 👹
Hombres disfrazados de oni (demonios) realizan una danza tradicional antes de ser simbólicamente "expulsados" con el lanzamiento de frijoles.

11 de febrero: Kenkoku kinen-no-hi – Día de la Fundación de Japón 🇯🇵

El Día de la Fundación Nacional celebra la creación legendaria de Japón por el emperador Jimmu en el 660 a.C. Es un día patriótico en el que se celebran ceremonias oficiales en todo el país.

Principios de febrero: Sapporo Yuki Matsuri (Festival de la Nieve de Sapporo) ❄️☃️

El Festival de la Nieve de Sapporo, que se celebra cada año a principios de febrero en Hokkaidō, atrae a unos dos millones de visitantes.

🔹 En el programa:
✨ Concurso de esculturas de nieve 🏰
✨ Toboganes de hielo y laberintos para niños ❄️🎢
✨ Festividades animadas y degustaciones de bebidas locales 🍶🍻

📌 Consejo: ¡Reserva tu alojamiento lo antes posible, ya que la ciudad de Sapporo es muy popular durante este evento!

Marzo

3 de marzo: Hinamatsuri – El Festival de las Niñas 🎎🌸

El Hinamatsuri, también llamado "Festival de los Cerezos", se celebra cada 3 de marzo en Japón. Este día está dedicado a las niñas, por quien se reza para asegurar su felicidad y buena salud.

🔹 Exposición de muñecas (Hina Ningyō) 🎎
Las familias con hijas instalan un altar decorado con muñecas que representan la corte imperial japonesa. Estas muñecas, a menudo transmitidas de generación en generación, se disponen en varios niveles.

🔹 Rituales y especialidades culinarias 🍡🍶
✨ Shiro-zaké – Sake blanco dulce a base de arroz y malta
✨ Hishi-mochi – Pasteles de arroz de colores en forma de rombo, que simbolizan la salud y la longevidad

20 de marzo: Shunbun-no-hi – Equinoccio de primavera 🌸🌞

El Shunbun-no-hi marca el equinoccio de primavera y el equilibrio entre el día y la noche. Es un día de renovación y celebración de la naturaleza, donde las familias suelen visitar las tumbas de sus ancestros para honrar su memoria (Ohigan).

Finales de marzo: AnimeJapan – El festival de anime más grande 🎥🎨

Anteriormente conocido como "Tokyo International Anime Fair", AnimeJapan es el festival de animación japonesa más grande, organizado cada año a finales de marzo en Tokio.

🔹 ¿Por qué ir?
✨ Preestrenos y conferencias con los creadores 🎤
✨ Exposiciones sobre los estudios de animación más grandes 🖌️
✨ Tiendas exclusivas de artículos y productos derivados 🎁
✨ Espacio cosplay y encuentros entre fans 🎭

📌 Información y entradas en el sitio oficial: AnimeJapan

Abril

29 de abril: Shōwa-no-hi – Día de la Era Shōwa 🇯🇵

El Shōwa-no-hi marca el aniversario del emperador Shōwa (Hirohito, 1901-1989) y el inicio de la Golden Week, uno de los períodos vacacionales más importantes en Japón. Este día está dedicado a la reflexión sobre la historia de Japón y su evolución durante la era Shōwa (1926-1989).

🌸 Hanami – Contemplación de los cerezos en flor 🌸🍶

Cuando los cerezos comienzan a florecer, la emoción es palpable en todo el país. El hanami (contemplación de las flores) es una tradición ineludible donde los japoneses se reúnen bajo los cerezos para hacer pícnics y beber sake en familia o con amigos.

📅 Período de floración: Difícil de predecir, pero generalmente entre el 25 de marzo y el 7 de abril según las regiones.

📌 Mejores lugares para el hanami:
✨ Parque de Ueno y Parque de Shinjuku Gyoen (Tokio)
✨ Parque Maruyama (Kioto)
✨ Parque de Osaka y Castillo de Himeji

Festival de Primavera de Takayama – Festival de Primavera de Takayama 🎎🎶

Cada año, en la histórica ciudad de Takayama, un festival espectacular celebra la llegada de la primavera con desfiles de carrozas iluminadas y espectáculos tradicionales.

📅 ¿Cuándo? Segunda quincena de abril (y en octubre para la edición de otoño).

📌 ¿Por qué ir?
✨ Magníficas carrozas decoradas e iluminadas por la noche
✨ Bailes y representaciones de marionetas tradicionales
✨ Una inmersión en el ambiente feudal de Japón

🚨 Consejo: Como Takayama es una pequeña ciudad en altitud, ¡se recomienda reservar tu alojamiento con antelación para poder disfrutar del festival en las mejores condiciones!

Mayo

3 de mayo: Kempō Kinenbi – Día de la Constitución 📜🇯🇵

El Día de la Constitución celebra la promulgación de la Constitución japonesa de 1947, que estableció una democracia moderna después de la Segunda Guerra Mundial. Es un día de reflexión sobre la paz, la democracia y los derechos fundamentales en Japón.

4 de mayo: Midori-no-hi – Día de la Vegetación 🌿🌏

El Día de la Vegetación está dedicado al amor por la naturaleza y el medio ambiente. Este día rinde homenaje al emperador Shōwa, apasionado por la naturaleza, y anima a los japoneses a pasar tiempo al aire libre. Muchos aprovechan este día para visitar parques, jardines y santuarios.

5 de mayo: Kodomo-no-hi – Día del Niño 🎏🎉

También llamado Tango no Sekku (Festival de los Niños), este día está dedicado a la salud y el éxito de los niños, especialmente de los varones.

🔹 Tradiciones del Kodomo-no-hi:
✨ Koinobori (banderolas en forma de carpa) 🎏
👉 Las familias cuelgan carpas coloridas que simbolizan la fuerza y el éxito.
✨ Kabuto y Gogatsu Ningyō 🎎
👉 Exposición de cascos de samurái y figuras que representan héroes japoneses.
✨ Comidas tradicionales 🍡
👉 Chimaki (pasteles de arroz envueltos en hojas de bambú) y Kashiwa-mochi (mochi relleno de pasta de judía roja y envuelto en hojas de roble).

📌 La Golden Week: Un período de viaje intenso en Japón 🚄🌸Con tres días festivos cercanos (Día Shōwa el 29 de abril, el Día de la Constitución el 3 de mayo y el Día del Niño el 5 de mayo), la Golden Week es uno de los períodos vacacionales más importantes en Japón.

🚨 Atención a las multitudes: Los transportes, hoteles y atracciones suelen estar abarrotados, y los precios pueden subir. Se aconseja reservar con antelación si planeas viajar en este período.

🎎 Grandes festivales de mayo en Japón

📍 Kanda Matsuri (Festival de Kanda) – Mediados de mayo (un año sí, uno no), Tokio
🔹 El festival más grande de Tokio desde la época Edo
🔹 Inmensa procesión de santuarios portátiles (omikoshi) por la ciudad

📍 Hamamatsu Matsuri (Festival de Hamamatsu) – 3 al 5 de mayo, Shizuoka
🔹 Espectacular evento de cometas gigantes (3x6 metros)
🔹 Equipos de 165 personas maniobrando estas inmensas cometas en el cielo

📍 Sanja Matsuri – 3er fin de semana de mayo, Asakusa (Tokio)
🔹 Festival más importante de Tokio, que atrae a aproximadamente 1,5 millones de visitantes
🔹 Desfile de mikoshi (santuarios portátiles) y festividades durante tres días
🔹 Bailarinas con trajes tradicionales, ambiente festivo y animado

🚨 Consejo: Como estos festivales son muy populares, ¡piensa en reservar tu alojamiento con antelación si deseas asistir!

Julio

🎋 7 de julio: Tanabata – El Festival de las Estrellas ✨🌠

Según una leyenda china, Kengyū (la estrella Altair) y Shokujo (la estrella Vega), amantes separados por la Vía Láctea, pueden reencontrarse una sola vez al año, el 7 de julio.

🔹 Tradiciones del Tanabata :
✨ Escribir un deseo en un tanzaku (pequeño papel de colores) y colgarlo en las ramas de bambú 🎋
✨ Festivales con decoraciones espectaculares en ciudades como Sendai y Hiratsuka

📌 A tener en cuenta: En algunas regiones, la fiesta sigue el antiguo calendario lunar y se celebra el 7 de agosto.

🌊 Tercer lunes de julio: Umi-no-hi – El Día del Mar

Día festivo que celebra la importancia del mar para el archipiélago japonés. Muchos aprovechan para ir a la playa o participar en eventos marítimos.

🎎 Los Grandes Festivales de Julio

📍 Tenjin Matsuri (24-25 de julio, Osaka) 🎆⛩️
👉 ¡Uno de los festivales más grandes de Japón!
🔹 Desfile de mikoshi (santuarios portátiles) con participantes en trajes tradicionales
🔹 Desfile por el río con barcos iluminados y espectáculo de fuegos artificiales

📍 Gion Matsuri (1-29 de julio, Kioto) 🎏🏮
👉 ¡Uno de los festivales más famosos de Japón, que data del siglo IX!
🔹 Desfiles de carrozas ricamente decoradas (Yamaboko Junko, el 17 y 24 de julio)
🔹 Ambiente festivo durante todo el mes en el barrio de Gion

📍 Hakata Gion Yamakasa (1-15 de julio, Fukuoka) 🚀🏃‍♂️
🔹 Espectacular competición donde equipos cargan y corren con enormes carrozas "Oiyama"

🗻 1 de julio: Inicio de la Temporada Oficial de Ascenso al Monte Fuji

El ascenso al Monte Fuji es posible desde el 1 de julio hasta principios de septiembre.

🚨 Consejos:
✔️ Evita los fines de semana para evitar las multitudes
✔️ Consulta el tiempo antes de subir
✔️ Lleva ropa de abrigo, ya que hace mucho frío en la cima

🎶 Fuji Rock Festival (Naeba, finales de julio) 🎸🎤

El festival de música más grande de Japón, organizado durante varios días en las montañas de Naeba (Prefectura de Niigata).

📌 Información y entradas: Fuji Rock Festival

💡 ¡Julio en Japón es un período rico en eventos! Entre tradiciones, fuegos artificiales y caminatas, es un mes perfecto para explorar el país y vivir experiencias inolvidables. 🇯🇵✨

Agosto

🎆 Los Tres Fuegos Artificiales Más Grandes de Japón

Los hanabi taikai (festivales de fuegos artificiales) iluminan el cielo de verano en Japón. Aquí están los tres más impresionantes:

📍 Sumida-gawa (Tokio, finales de julio) 🎇
👉 Uno de los festivales de fuegos artificiales más antiguos y famosos del país, organizado a orillas del río Sumida.

📍 Lago Biwa (cerca de Kioto, principios de agosto) 🎇
👉 Magnífico espectáculo sobre el lago más grande de Japón, con reflejos impresionantes en el agua.

📍 Naniwa Yodogawa (Osaka, principios de agosto) 🎇
👉 Un inmenso espectáculo de fuegos artificiales lanzado sobre el río Yodogawa, creando un espectáculo mágico sobre el horizonte de Osaka.

🎭 Festivales de Cosplay y Cultura Pop

📍 World Cosplay Summit (Nagoya, finales de julio/principios de agosto) 🎭👘
👉 El concurso mundial de cosplay más grande, con participantes de más de 30 países.

📍 Sendai Tanabata Matsuri (6-8 de agosto, Sendai) 🎋✨
👉 Versión tardía de Tanabata según el antiguo calendario lunar.
🔹 Desfiles, fuegos artificiales y magníficas decoraciones coloridas en las calles.

☮️ 6 de agosto: Ceremonia del Recuerdo de la Paz en Hiroshima

👉 Conmemoración del bombardeo de Hiroshima (1945), con un mensaje de paz mundial.
🔹 Lanzamiento de linternas en el río Motoyasu en homenaje a las víctimas.

🕯️ Mediados de agosto: Obon – El Festival de las Almas

El Obon (o Bon) es una importante festividad budista donde se cree que los espíritus de los ancestros regresan entre los vivos.

🔹 Bon Odori (Danza del Bon) 🏮
👉 Una danza tradicional donde los participantes en yukata (kimono ligero) forman un círculo alrededor de un tambor taiko, al ritmo de la música festiva.

🔹 Okuribi (Fuego de partida de las almas) 🔥
👉 Se encienden inmensas hogueras para guiar a los espíritus de los ancestros.

🔹 Shōrō Nagashi (Lanzamiento de barcos-linterna) ⛵
👉 Pequeños barcos de paja decorados con luces son enviados al río para acompañar a las almas al más allá.

📍 Daimonji Gozan Okuribi (Kioto, 16 de agosto) 🔥
👉 Cinco inmensos kanji en llamas iluminan las montañas alrededor de Kioto, simbolizando la partida de las almas.

🎎 Los Festivales Más Grandes de Agosto

📍 Nebuta Matsuri (2-7 de agosto, Aomori) 🎭🚀
👉 Desfiles de carrozas espectaculares, decoradas con inmensas linternas que representan samuráis y escenas de kabuki.

📍 Matsumoto Bon Bon (1er sábado de agosto, Matsumoto) 💃🎶
👉 Miles de personas en kimono bailan la danza local por toda la ciudad.

📍 Awa Odori (12-15 de agosto, Tokushima y otras ciudades) 🎶
👉 El espectáculo de danza Bon-Odori más grande de Japón, donde miles de bailarines desfilan al ritmo.

🚨 Consejo: ¡Agosto es un período muy turístico! Piensa en reservar tus alojamientos y transportes con antelación. 🎟️🚄

Septiembre

🌕 Mediados de septiembre: Tsukimi – Contemplación de la Luna

El Tsukimi, o "fiesta de la luna llena", es una antigua tradición japonesa donde se admira la luna mientras se degustan platos específicos.

🔹 ¿Por qué esta luna es especial?
Llamada Jūgoya (luna de la cosecha), se considera la luna llena más hermosa del año.

🔹 Tradiciones del Tsukimi:
✨ Degustación de Tsukimi Dango 🍡 (pequeños pasteles de arroz redondos como ofrenda a la luna)
✨ Adornos de susuki (hierbas de la pampa) 🎋, símbolos de las cosechas
✨ Reuniones entre seres queridos para admirar la luna y saborear sake 🍶

📌 ¿Dónde admirar la luna?
🌕 Kioto: Templo Kiyomizu-dera y Santuario Shimogamo
🌕 Tokio: Jardín Rikugien

👴 15 de septiembre: Keirō-no-hi – Día del Respeto a los Mayores

Este día festivo está dedicado a las personas mayores, para honrar su contribución a la sociedad y fortalecer los lazos intergeneracionales.

🔹 Celebraciones:
✨ Ofrendas y regalos a los abuelos 🎁
✨ Eventos especiales y comidas familiares

🍂 23 de septiembre: Shubun-no-hi – Equinoccio de Otoño

Este día marca el equinoccio de otoño, donde el día y la noche tienen la misma duración.

🔹 Tradiciones del Shubun-no-hi:
✨ Visitas a las tumbas familiares (Ohigan), para rendir homenaje a los ancestros
✨ Oración y ofrenda de flores en los templos budistas ⛩️🌸

🏮 Tercer fin de semana de septiembre: Kishiwada Danjiri Matsuri (Osaka)

El Kishiwada Danjiri Matsuri es uno de los festivales más dinámicos de Japón.

🔹 ¿Por qué es famoso?
👉 Carrera de carrozas (danjiri) de 3 toneladas tiradas a toda velocidad por las calles de Osaka.
👉 Espíritu competitivo, cada barrio rivalizando para mostrar su fuerza y coordinación.
👉 Punto culminante: El último domingo del mes, donde los participantes demuestran una increíble maestría y agilidad.

📌 Consejo: Este festival atrae a mucha gente, piensa en llegar temprano para conseguir un buen sitio.

Octubre

🏃 Segundo lunes de octubre: Taiiku-no-hi – Día del Deporte

El Taiiku-no-hi es un día festivo establecido para promover la actividad física y un estilo de vida saludable.

🔹 ¿Por qué esta fecha?
👉 Esta fiesta conmemora la apertura de los Juegos Olímpicos de Tokio en 1964 🏅

🔹 ¿Cómo se celebra?
✨ Eventos deportivos y competiciones escolares (undōkai) 🏃‍♂️
✨ Maratones, caminatas y actividades al aire libre
✨ Día ideal para explorar los parques y montañas de Japón 🌳

🔥 Principios de octubre: Asama Onsen Taimatsu Matsuri (Matsumoto, Nagano)

👉 Un espectacular festival del fuego donde los habitantes de Matsumoto transportan enormes antorchas encendidas por las estrechas callejuelas de la ciudad antes de encender una inmensa hoguera ritual.

📌 ¿Por qué ir?
🔥 Atmósfera mística con luces danzantes en la noche
🔥 Impresionante cortejo de antorchas transportadas por los habitantes
🔥 Experiencia cultural única en la hermosa ciudad de Matsumoto

🔥 22 de octubre: Kurama no Hi-Matsuri – Festival del Fuego de Kurama (Kioto)

👉 Uno de los festivales del fuego más impresionantes de Japón 🔥.

📍 ¿Dónde?
En el pueblo de Kurama, enclavado en las montañas al norte de Kioto.

🔹 ¿Por qué es tan espectacular?
✨ Inmensas antorchas encendidas, algunas de más de 3 metros de altura, iluminan las calles del pueblo.
✨ Desfile de samuráis y monjes shintō disfrazados, portando linternas y estandartes.
✨ Rituales shintō para ahuyentar los malos espíritus y purificar la ciudad.

📌 Consejo :
🚶‍♂️ Kurama es accesible en tren desde Kioto (línea Eizan).
🚨 ¡Festival muy popular, llega temprano para un buen sitio!

Noviembre

📚 3 de noviembre: Bunka-no-hi – Día de la Cultura

El Bunka-no-hi es un día festivo que celebra el arte, la cultura y la libertad de expresión en Japón.

🔹 ¿Cómo se celebra?
✨ Ceremonias de entrega de medallas y premios culturales 🎖️
✨ Exposiciones de arte, festivales culturales y espectáculos callejeros 🎭🎨
✨ Entrada gratuita a varios museos y sitios históricos 🏛️

📌 ¿Dónde disfrutarlo?
🏯 Tokyo National Museum (Tokio)
🌿 Nara y Kioto: sitios históricos gratuitos

👘 15 de noviembre: Shichi-Go-San – El Festival de los Niños

El Shichi-Go-San es una fiesta tradicional donde se reza por la buena salud y la larga vida de los niños.

🔹 ¿Quiénes están involucrados?
👧 Las niñas de 3 y 7 años
👦 Los niños de 5 años

🔹 ¿Cómo se celebra?
✨ Los niños visten kimonos tradicionales y visitan un santuario shintō en familia.
✨ Reciben chitose-ame (dulces largos que simbolizan la longevidad). 🍬

📌 ¿Dónde ver a las familias celebrar Shichi-Go-San?
⛩️ Santuario Meiji-jingū (Tokio)
⛩️ Santuario Heian (Kioto)

⚒️ 23 de noviembre: Kinrō Kansha-no-hi – Día de Acción de Gracias por el Trabajo

El Kinrō Kansha-no-hi es el equivalente japonés de Acción de Gracias, pero no celebra las cosechas, sino la importancia del trabajo y el respeto a los trabajadores.

🔹 Origen: Este día era antiguamente el festival de la cosecha (Niiname-sai), antes de convertirse en un día dedicado al derecho laboral y a los trabajadores después de la Segunda Guerra Mundial.

🔹 ¿Cómo se celebra?
✨ Los escolares envían tarjetas y regalos a los trabajadores de su comunidad
✨ Algunas empresas organizan eventos para agradecer a sus empleados
✨ Día a menudo pasado en familia, sin grandes festividades públicas

Diciembre

👑 23 de diciembre: Tennō Tanjōbi – Cumpleaños del Emperador

El Tennō Tanjōbi es un día festivo que celebra el cumpleaños del emperador de Japón.

🔹 Celebraciones oficiales:
✨ El Emperador y su familia aparecen en el balcón del Palacio Imperial en Tokio para saludar a la multitud.
✨ Los visitantes pueden entrar excepcionalmente en una parte del Palacio Imperial, habitualmente cerrada al público.

📌 ¿Dónde asistir a las festividades?
🏯 Palacio Imperial de Tokio (entrada limitada y controlada)

🚨 Nota: Este día festivo puede cambiar en función del Emperador reinante. Desde la ascensión al trono del Emperador Naruhito, el cumpleaños se celebra el 23 de febrero y ya no en diciembre.

🎆 Principios de diciembre: Festival de las Luces de Kobe (Kobe Luminarie)

👉 Un homenaje a las víctimas del terremoto de Hanshin (1995), donde arcos luminosos de cuento de hadas iluminan las calles de Kobe.

📌 ¿Por qué visitar?
✨ Iluminaciones espectaculares en memoria de la tragedia, con un significado profundo.
✨ Una atmósfera mágica, que recuerda a los mercados navideños europeos.
✨ Uno de los festivales de invierno más hermosos de Japón.

📍 ¿Dónde? Kobe, barrio de Motomachi

🎉 31 de diciembre: Ōmisoka – Nochevieja

🔹 Las tradiciones del Año Nuevo japonés

Toshikoshi Soba – Los fideos de la suerte 🍜
👉 Comer soba la noche del 31 de diciembre simboliza la longevidad y el paso hacia un nuevo año próspero.

Joya-no-Kane – Las 108 campanadas 🔔
👉 En todos los templos budistas, los monjes tocan la campana 108 veces para purificar el alma de los 108 deseos terrenales según la creencia budista.

📌 ¿Dónde vivir esta experiencia?
⛩️ Templo Chion-in (Kioto) – Uno de los Joya-no-Kane más impresionantes
⛩️ Templo Sensō-ji (Tokio) – Atmósfera única de Año Nuevo

🚨 Consejo: Los templos y santuarios están abarrotados la noche de Año Nuevo, ¡es mejor llegar con antelación para disfrutar bien del ambiente!

¿Quieres ver más?

He creado mapas, itinerarios y más para viajeros que quieren viajar como yo.

¿Buscas actividades?

Consulta mi guía para conocer las mejores actividades gratuitas, así como itinerarios y consejos de viaje para que tu viaje sea inolvidable.

Ir a la guía