¡Edimburgo en Navidad!

Cada Navidad, Edimburgo acoge su icónico Mercado de Navidad alemán justo en el centro de la ciudad, en los jardines de East Princes Street, St Andrews Square y George Street.

Con comida tradicional (hola, auténticos donuts alemanes), una preciosa barra de chocolate caliente, tiendas de regalos, patinaje sobre hielo con vistas a la impresionante arquitectura de Edimburgo, una noria y mucho más, hay algo para todos.

Para pasar un día completo, podrías combinar los mercados de Navidad con la Galería Nacional de Escocia (situada justo al lado de los mercados en Princes Street) o pasar una tarde de compras y de bar en bar por George Street.

🎒 Consejos generales para tu viaje a Edimburgo

☔Aunque Edimburgo rara vez tiene suficiente frío para nevar hoy en día (a menudo ronda los 5ºC), suele ser húmedo y ventoso, ¡y la sensación térmica del viento hace que se sienta más frío de lo que realmente es!

🧥Te recomiendo llevar una chaqueta impermeable y una o dos capas de ropa abrigada debajo. Las lluvias van y vienen muy rápido en Edimburgo, y aunque la mayoría de los mercados son al aire libre, habrá algunas zonas cubiertas y áreas con calefactores exteriores. En general, es mejor vestirse por capas, ¡pero planea quitarte capas cuando sea necesario!

☂️ 💨 Dicho esto, el viento en el centro de Edimburgo puede ser bastante fuerte a veces; olvídate del paraguas y coge un impermeable en su lugar.

👟Edimburgo es una ciudad bastante montañosa con algunas calles empedradas, y puede helarse en invierno. Así que, si planeas un día con mucho caminar (incluso ir entre la Ciudad Vieja y la Ciudad Nueva incluye una pequeña cuesta), te recomendaría zapatos planos, zapatillas o botas.

👠Dicho esto, si planeas pasar un día en George Street (donde se celebran algunos de los mercados), esa calle es la zona más 'chic' llena de bares de cócteles; si quieres pasar un día de tus vacaciones bien vestido, ¡ese sería el lugar!

🌙 Edimburgo oscurece bastante temprano en los meses de invierno; en el Solsticio de Invierno (el día más corto del año), el sol se pone a las 3:40 p.m. Sin embargo, en el centro de la ciudad y específicamente en los Mercados de Navidad, ¡habrá muchas luces navideñas y farolas!

💰En todo Edimburgo (mercados incluidos), en todas partes aceptan tarjeta, y de hecho es más probable que vayas a lugares que no aceptan efectivo. Por esa razón, no saques mucho efectivo y busca una tarjeta que puedas usar en Escocia sin comisiones.

✅Considero Edimburgo una ciudad muy segura y no tengo problema en caminar por la noche. Sin embargo, el nivel de comodidad de cada persona es diferente; si te sientes incómodo, hay varias opciones para moverte, incluyendo Uber y Edinburgh City Cabs.

Desde el COVID, se produjo una escasez de conductores, y personalmente me ha resultado mucho más difícil conseguir taxis las noches de fin de semana; si vas a salir un viernes o sábado, considera reservar tu taxi de vuelta a casa con antelación.

🚶 Cómo llegar a Edimburgo desde el aeropuerto

Hay dos opciones de transporte público que te llevarán del aeropuerto al centro de Edimburgo.

🕓 El tranvía sale aproximadamente cada 7 minutos del aeropuerto entre las 7 a.m. y las 7 p.m., y funciona de 6:30 a 22:50. (Fuera del horario de 7 a.m. a 7 p.m., salen cada 10 minutos)

📍Lo más probable es que quieras bajarte del tranvía en West End-Princes Street, Princes Street o St Andrew Square si te alojas en el centro. Sin embargo, ¡es una buena idea consultar la página web de tu hotel para obtener información al respecto!

El Airlink 100 sale cada 10-15 minutos desde las 4:00 a.m. hasta la 1:00 a.m. (los únicos horarios sin servicio son después de la 1:00 y antes de las 4:00 de la mañana), y tarda alrededor de media hora en llegar al puente Waverley en el centro de la ciudad.

💼 Tanto el autobús Airlink 100 como el tranvía desde el aeropuerto de Edimburgo admiten equipaje.

🚆Si vas en tren a Edimburgo, lo más probable es que quieras bajarte en la estación de tren de Waverley, que está justo en el centro de la ciudad. Algunas rutas pueden pasar por / ir a Haymarket (por ejemplo, el servicio Londres - Aberdeen), lo que potencialmente podría ser más conveniente si te alojas más lejos del centro, en el West End.

🎄 Experiencia en el Mercado de Navidad

Los mercados son un atractivo increíblemente popular en Edimburgo, atrayendo a locales, turismo escocés y del Reino Unido, ¡así como a visitantes de más lejos! Para algunos, el ajetreo y el bullicio son parte de la diversión, pero si quieres evitar las multitudes, te recomendaría ir más temprano en el día en un día de semana. Puedes esperar que algunas de las atracciones, como las atracciones, puedan tener tiempos de espera, especialmente cuando comienzan las vacaciones escolares escocesas más cerca del día de Navidad.

🎟️¡La entrada al mercado de Navidad de Edimburgo es gratuita! Sin embargo, algunas atracciones como la Pista de Hielo, Santa's Stories (celebrado en St. Andrews Square) y la Noria requerirán una entrada. Estas se pueden reservar con antelación, pero también podrás comprar entradas en el lugar, ¡si prefieres ser un poco más espontáneo!

⌛ Los mercados están abiertos todos los días de 10:00 a.m. a 10:00 p.m., con algunas excepciones.

❗Los mercados están cerrados el Día de Navidad y tienen horarios especiales los días 17, 24, 26 y 31 de diciembre, y el 1 y 4 de enero.

⏰ ❗Los horarios de apertura están sujetos a cambios, así que es mejor seguir a @edinburghchristmas en redes sociales para obtener información actualizada.

🌙Personalmente, prefiero los mercados por la noche, ya que hay algo extra mágico en ese momento. Sin embargo, si subes a la Noria o a otras atracciones durante el día, ¡obtendrás unas vistas espectaculares de Edimburgo!

🐶Los perros son bienvenidos en el mercado, pero ten en cuenta que podría estar abarrotado y habrá muchos olores de comida que los distraerán.

🍼🧸Si visitas con un niño pequeño, te recomendaría usar un portabebés en lugar de un cochecito o visitar el mercado más temprano en el día para facilitar el movimiento entre la multitud. Dicho esto, los mercados son un ambiente apto para niños y la mayoría de la gente será complaciente.

🧼 Waverley Mall y la estación de Waverley, frente a los jardines de East Princes Street, ambos tienen baños públicos, aunque los de Waverley Mall cuestan 30p.

Los jardines de Princes Street tienen baños públicos en el lado oeste, junto al quiosco de música Ross.

Si estás en la sección de George Street del mercado, encontrarás muchos bares y restaurantes cercanos, así como baños públicos en el centro comercial St James Quarters (esto podría ser una caminata de diez minutos desde el extremo más alejado de George Street).

💸 Presupuesto y costes

Edimburgo es una ciudad capital y un destino turístico popular, por lo tanto, puedes esperar que los precios del centro de la ciudad lo reflejen. Si quieres gastar un poco menos en tu comida y bebidas pero aun así salir, te recomendaría tomarte un día para explorar áreas como Leith Walk, Lothian Road, Cowgate y Newington.

Un día completo en el mercado, si tomas 1-2 bebidas alcohólicas, almuerzas y subes a un par de atracciones, te saldrá por unas 50 libras por persona; sin embargo, como la entrada a los mercados es gratuita, ¡realmente puedes gastar tanto o tan poco como quieras!

Una cosa buena de Edimburgo y el Reino Unido es que los impuestos están incluidos en el precio indicado, así que sabes cuánto gastarás al comprar.

🍽️ Comida y bebida en el mercado

Hay una variedad de puestos de comida en el mercado, aunque se centran en la comida tradicional de mercado alemán y la cocina escocesa. Algunos de los alimentos que puedes encontrar son:

🐟🍗Salmón a la parrilla y pollo con sal y chile

🍟Hamburguesas y patatas fritas

🌭Salchichas, Bretzl, Spatzl y otras delicias alemanas

🥧Comida tradicional británica y escocesa como: Pasteles, cenas asadas, pudines de Yorkshire y Haggis (Jarvis Pies tiene pasteles vegetarianos y veganos listados en su sitio web)

🧀Macarrones con queso, puesto de Raclette y ‘The Cheese Stall’

🍩Donuts y Churros (incluyendo un puesto de churros veganos y café)

🥞Tortitas y Gofres

Los vendedores cambian anualmente en los mercados de Navidad, y si tienes alguna necesidad dietética, es mejor consultar con el puesto específico. Todos los puestos son negocios privados, por lo que los precios variarán, pero yo presupuestaría alrededor de £15 - £25 por persona. (Artículos más pequeños como perritos calientes o una porción de patatas fritas probablemente rondarán las £5).

🌿Normalmente hay muchas opciones vegetarianas en los mercados de Navidad, sin embargo, es posible que ir como vegano sea más desafiante. Dicho esto, las opciones de haggis vegano y vegetariano son cada vez más populares en Edimburgo y parece probable que algunos puestos lo ofrezcan.

🥧Jarvis Pies, uno de los vendedores, tiene un pastel vegano listado en su sitio web.

🍩El mercado tiene un puesto que sirve específicamente Churros Veganos.

🎁 Preguntas sobre compras

Los puestos del Mercado este año incluyen muchos vendedores escoceses, así como algunos de otras partes del Reino Unido, incluyendo Cornualles. Generalmente, los vendedores cambian año tras año, aunque algunos regresan, y también hay muchos puestos tradicionales de mercados navideños alemanes que venden decoraciones.

Puedes comprar regalos escoceses hechos localmente en el Design Exchange de George Street, o visitando el mercado en la Tron Kirk en la Royal Mile.

📸 Lugares para fotos

🌝El mejor momento para tomar buenas fotos es generalmente justo cuando el sol comienza a ponerse, alrededor de las 4:00 - 4:30 p.m. Esto realza las luces de Navidad y el cielo tiene un color azul oscuro muy bonito, pero todavía hay mucha luz natural agradable.

📸Mi lugar favorito para fotos es subir por The Mound detrás de los mercados y girar en la cima de la colina para obtener una hermosa foto de la Ciudad Nueva de Edimburgo, incluyendo la Noria y los mercados de Navidad.

🏰Para obtener una bonita foto con el castillo, te recomendaría subir por una de las calles que conectan perpendicularmente Princes Street y George Street. Suben una ligera cuesta alejándose de Princes Street y puedes conseguir una toma realmente genial del Castillo y los Jardines de Princes Street desde este ligero ángulo descendente.

🎡Si decides subir a la Noria, obtendrás unas vistas impresionantes desde allí arriba.

⛰️Si te apetece una caminata corta, la cima de Calton Hill ofrece vistas increíbles de Edimburgo (solo unos 10-15 minutos de caminata, accesible desde cerca del extremo este de Princes Street).

🏛️¡Pararte junto al hotel Balmoral puede ofrecerte una gran toma que incluya los mercados y el castillo!

🚶 Cómo llegar al mercado y cómo salir

👟A pie

Cuando sea apropiado, te recomendaría caminar hasta los Mercados de Navidad, ya que Princes Street no es muy amigable con los coches y George Street será peatonal para los mercados. Si te alojas en Princes o Rose Street, esto debería ser menos de 10 minutos a pie.

🚕 En taxi

📍Hay una parada de taxis cerca del mercado, fuera de la estación de Waverley. Aunque puedes parar un taxi en Princes Street, lo más probable es que sea más rápido reservarlo o ir a la parada de taxis. En general, te recomendaría reservar con antelación todos los taxis y Ubers durante esta época del año.

📍Si tomas un taxi a los mercados, lo más probable es que te dejen fuera de la estación de Waverley, que estará a menos de 2 minutos a pie.

📍Los Ubers tienen puntos de recogida en las esquinas de Princes Street y las calles laterales: Charlotte Street, Castle Street, Frederick Street y Hanover Street. Ten en cuenta que si reservas un Uber para volver a casa, lo más probable es que tengas que caminar hasta uno de estos puntos.

Cómo ir entre los mercados (Ciudad Nueva de Edimburgo) y la Ciudad Vieja

🏰 Caminar desde donde están los mercados hasta la Ciudad Vieja de Edimburgo debería tomar alrededor de 15 minutos. Puedes ir por The Mound hasta el puente George IV (incluye una colina), o subir por South Bridge junto al Hotel Balmoral. 🚌Alternativamente, podrías tomar los autobuses Lothian números 3, 30, 31, 33, 43 o X27.

🚗 Cómo moverse en coche

Si planeas conducir por Edimburgo, aquí tienes algunas cosas a considerar

⛔👈 Hay muchos giros a la izquierda prohibidos en el centro de la ciudad, lo que puede aumentar considerablemente el tiempo de tu viaje (a veces más de lo que tardarías en ir a pie de un punto A a un punto B).

Si no sabes dónde están, puede ser un estrés adicional, y es algo para lo que siempre tienes que estar atento a las señales de tráfico.

🌿 El centro de la ciudad es una zona de vehículos de bajas emisiones, así que comprueba que tu vehículo cumple los requisitos o podrías recibir una multa. Introduce tu número de matrícula en esta página web

🅿️El aparcamiento en la calle gratuito más cercano está a unos 20-30 minutos a pie del centro de la ciudad. Hay aparcamiento en la calle de pago disponible, pero puede costar hasta 8 libras la hora.

🚌 Hay muchos carriles bus; ten en cuenta cuándo están activos (normalmente en horas punta, pero algunos son 24h) y lee las señales para evitar una multa.

🛣️Las calles pueden ser más estrechas de lo que estás acostumbrado, ¡y habrá muchos ciclistas y carriles bici!

La congestión será alta por todas las razones anteriores, ¡y por el aumento del turismo local! Si vas en coche, tu mejor opción es aparcar en St James Exchange en el extremo este de Princes Street, o buscar aparcamiento en la calle Melville Street en el West End (a 5-10 minutos a pie de los mercados), o aparcamiento en la calle al norte de Queen Street (a unos 10 minutos a pie).

🏨 Alojamiento cerca de los mercados

El turismo es una gran industria en Edimburgo, y puedes esperar absolutamente que los precios de los hoteles sean más altos en temporada alta, incluyendo Navidad y Año Nuevo, ¡pero también julio y agosto! Para mitigar esto, planifica con la mayor antelación posible al reservar tu alojamiento.

📍Si quieres estar en el corazón de la acción durante la temporada navideña de Edimburgo, tu mejor opción es un hotel en Princes Street, donde estarás a poca distancia de Princes Street Gardens y George Street.

🏰 Debido a su ubicación, la mayoría de los hoteles de Princes Street ofrecerán vistas a los mercados y al Castillo. Algunas opciones incluyen el Old Waverley Hotel, Hotel Indigo, Mount Royal Hotel Edinburgh, Princes Street Suites y The Caledonian.

👑 Si te sientes realmente elegante, podrías optar por alojarte en The Balmoral Hotel, un hotel histórico y una característica icónica del horizonte de Edimburgo.

🐖 🪙 Algunas opciones más económicas, cerca del mercado, incluyen:

• easyHotel Edinburgh en el extremo oeste de Princes Street.

• Premier Inn en el extremo oeste de Princes Street. (Premier Inn Waverley y el hub by Premier Inn en Rose Street también serían buenas ubicaciones)

• Travelodge Edinburgh Central Waterloo Place y Rose Street

• Code the Loft

Las desventajas de alojarse en Princes Street son que estas habitaciones se llenarán rápidamente y pueden ser más caras que el resto de la ciudad. Además, espera algo de ruido nocturno, ya que el centro de Edimburgo se vuelve más concurrido en la antesala de la Navidad. Debido a las celebraciones de Hogmanay, los clubes de Edimburgo obtienen una licencia especial para abrir hasta las 5 a.m. durante el período de Navidad y Año Nuevo. Aunque hay más clubes y pubs en la Ciudad Vieja de Edimburgo, George Street y Rose Street, ambas cerca de Princes Street, tienen su buena parte.

🖼️ Atracciones y actividades cercanas

🎨Tanto la Galería Nacional en Princes Street como la Galería Nacional de Retratos en Queens Street (un poco más lejos de los mercados) son de entrada gratuita (aunque siempre se agradece una pequeña donación para apoyar el trabajo de las Galerías Nacionales de Escocia) y no se requiere reserva.

☔️En caso de un día lluvioso, otras atracciones cubiertas cercanas incluyen Edinburgh Dungeons y la Fruitmarket Gallery, ambas detrás de la estación de Waverley en Market Street.

🥃Otra actividad inmersiva para un día lluvioso es la experiencia Johnnie Walker en el West End de Princes Street.

🛍️George Street alberga muchas de las tiendas de ropa más exclusivas de Edimburgo, incluyendo Anthropologie, el Scottish Design Exchange, All Saints y más. Muchas tiendas extenderán sus horarios de apertura hasta las 8 p.m. o más tarde en la antesala de la Navidad, pero esto varía de una tienda a otra.

🍽️ Restaurantes y bares cercanos

Hay muchos restaurantes cercanos a lo largo de George Street, Rose Street y las calles laterales circundantes. Algunos de mis favoritos incluyen:

Pubs

🍺Dirty Dicks es un pub muy bonito en el lado oeste de Rose Street (a pesar del nombre). Cuando solía frecuentarlo, estaba decorado con luces de hadas en el interior y tenía el ambiente navideño perfecto.

🐈‍⬛ The Black Cat es otro pub de Rose Street. Lo describiría como una versión ligeramente mejorada de tu pub local y acogedor.

🌹Rose Street Garden, en el extremo este de Rose Street, tiene menos ambiente de pub y más un toque moderno. Está cubierto con sombrillas y calefactores durante el invierno, y se siente muy acogedor.

🐷The Shoogley Peg es otro pub acogedor y de ambiente tradicional en Rose Street.

🏛️Tiles Bar en St Andrews Square. La mejor manera de describirlo es que tiene un ambiente muy vintage e histórico de Edimburgo. El interior es una mezcla entre un bar tradicional de caoba y una casa de baños vintage, ¡y el edificio fue construido en 1890!

Bares

🍸Tipo es un excelente bar italiano de cócteles y pequeños platos en Hanover Street.

🍷Elios Edinburgh es un pequeño y divertido bar de cócteles en George Street.

🍓Bramble es un bar de cócteles muy popular y elegante en Queen Street.

🐌Slug and Lettuce es una cadena de bares de cócteles del Reino Unido. ¡A veces ofrecen ofertas entre semana!
🌸 Tigerlily es otro popular bar de cócteles y restaurante en George Street.

Restaurantes

🫒Mezze Mezze es un excelente restaurante griego en Rose Street.

🇪🇸Cafe Andaluz es un restaurante de tapas español de confianza en George Street.

🦞Mussell Inn Seafood Restaurant en Rose Street. ¡Es genial para buen marisco y ha sido un local de Edimburgo desde que tengo memoria!

🍕Dough Pizza en Rose Street tiene un ambiente más informal y las opciones de asientos son limitadas. Sin embargo, ¡la pizza es muy buena!

🍝Amarone en St Andrew Square. Este es un restaurante italiano de cadena un poco más exclusivo. Sin embargo, el interior del edificio es impresionante, y siempre he disfrutado mucho de una comida aquí.

🍝Contini George Street, un increíble restaurante italiano de propiedad familiar. ¡El diseño interior también es increíble!

🍝Ragu es un nuevo restaurante italiano en el extremo oeste de George Street del que he oído cosas maravillosas.

🇮🇳Dishoom en St Andrew Square. Uno de los mejores restaurantes de Edimburgo, ¡pero ten en cuenta que no aceptan reservas para el servicio de cena, ya que son muy populares!

🍚Todavía no he probado Bibimbap en Hanover Street, pero he oído cosas maravillosas. Te recomendaría probarlo si te apetece comida coreana.

🎄Otras atracciones festivas en Edimburgo

🌟Hay populares exhibiciones de luces navideñas en los Jardines Botánicos y el Zoológico de Edimburgo

🔥Si te encuentras en Edimburgo la noche del 29 de diciembre, es cuando tiene lugar la tradicional procesión de antorchas de Edimburgo. ¡Colócate en algún lugar a lo largo de la ruta entre The Meadows y Calton Hill! La procesión cuenta con teatro callejero, bandas de gaitas, artistas de fuego y el icónico escuadrón vikingo de Shetland: Helly Aa' Jarl Squad.

🏰 El Castillo de Edimburgo acoge un evento: Castle of Light: Fire and Ice en fechas seleccionadas durante el período festivo.

🧭 Algunos consejos extra

🍻A diferencia de los bares norteamericanos, muchos bares en Escocia tendrán servicio de barra en lugar de servicio de mesa, así que estate atento al entrar para ver cómo funciona el sistema.

💳También, a diferencia de Norteamérica, los camareros no se llevan tu tarjeta para pasarla, sino que te traen el datáfono. ¡Podrías recibir miradas de confusión si intentas darle tu tarjeta al camarero!

💷Aparte de unos pocos hoteles, la única moneda que aceptan los establecimientos en Edimburgo es la libra esterlina. Es bastante común ver a turistas intentando pagar con dólares, ya que es una ciudad turística, pero lamentablemente no serán aceptados. De manera similar, desafortunadamente el Reino Unido cambia su moneda de curso legal, y ahora solo se aceptan billetes de plástico. Cualquier billete de papel antiguo de hace más de diez años, lamentablemente, ya no es de curso legal. Esto es frustrante para los visitantes que no están acostumbrados a esto, pero el personal no tiene permitido aceptarlos.

🪙La cultura de las propinas en Escocia es ligeramente diferente a la de América. Muchos lugares incluirán un cargo por servicio del 10% en la cuenta (esto siempre se indicará en el menú y el recibo). Si no lo hacen, redondear al euro o dos más cercano es aceptable para cuentas más pequeñas, y un 10-20% se agradece en una cuenta más grande, dependiendo del estilo del restaurante. Dar propinas en billetes pequeños de otra moneda se considera de mala educación.

🧍🧍A los escoceses y británicos en general les encanta hacer cola. ¡Colarse te hará muy impopular!

🗑️¡No tires basura! Edimburgo es una ciudad bastante pequeña que recibe mucho turismo (por ejemplo, el año pasado alrededor de 2.8 millones de personas visitaron los mercados, en comparación con la población de Edimburgo de aproximadamente 560,000 habitantes), lo que ejerce presión sobre algunos servicios públicos como los cubos de basura. Si ves un cubo lleno, por favor, no dejes tu basura en el suelo, sino llévala al siguiente cubo disponible o de vuelta a tu hotel.