🇬🇧 INGLÉS

• ¿Por qué visitar?: Ubicado en la calle Mumhane, en el moderno distrito marítimo de Karaköy, Atölye 11 es una exquisita boutique de diseño y sala de exposición de consultoría de interiores que une brillantemente ricas raíces arquitectónicas con un diseño turco moderno, elegante y de alta gama. La tienda en sí es una obra de arte, ubicada en un espacio que pertenece al histórico complejo de la Iglesia Ortodoxa Turca de la Madre María del siglo XV (Meryem Ana Kilisesi). Fundado por un dúo de diseñadores de interiores, el lugar ha sido meticulosamente restaurado para eliminar las paredes de yeso modernas y revelar una impresionante mampostería histórica de siglos de antigüedad.

• ¿Qué hacer?: Explora sus colecciones altamente seleccionadas de decoración de lujo para el hogar y piezas de estilo de vida. Destacan sus cojines de seda distintivos adornados con motivos tradicionales de Anatolia, joyas contemporáneas hechas a mano, esculturas de metal peculiares y cerámica elegante.

• Consejo de experto: Esta es la parada de souvenirs alternativa definitiva si buscas evitar baratijas producidas en masa o imanes genéricos. Los cojines de seda con motivos de Anatolia son artículos de herencia muy sofisticados y fáciles de empacar que aportan un verdadero sentido del refinamiento artístico de Estambul a tu hogar. No dudes en preguntar al personal sobre la historia de la estructura; les encanta compartir la detallada historia de la transformación del edificio, de un antiguo restaurante de comerciantes a este santuario del diseño.

🇹🇷 TURCO

• Neden Gitmeli?: Karaköy’ün hareketli ve tasarım odaklı caddelerinden Mumhane’de yer alan Atölye 11; köklü bir kentsel mirası, rafine ve modern Türk tasarım çizgisiyle buluşturan büyüleyici bir tasarım butiği ve iç mimarlık showroom’udur. Mağazanın kendisi başlı başına bir tarihi hafıza taşır; kökleri 1475 yılına uzanan tarihi Türk Ortodoks Meryem Ana Kilisesi kompleksinin bir parçasıdır. İç mimar bir çift tarafından kurulan mekan, sonradan yapılan alçı kaplamalardan arındırılarak asırlık orijinal tuğla dokusunu muazzam bir renovasyonla gün yüzüne çıkarmıştır.

• Ne Yapmalı?: Mekanın büyüleyici tarihi atmosferinde yürüyerek el yapımı tasarım ürünleri keşfedin. Özellikle geleneksel Anadolu motifleriyle modern tarzı harmanlayan ipek yastıklar, özgün el yapımı takılar, sıra dışı metal dekoratif objeler ve şık seramik tasarımlar arasında keyifli bir keşif turu yapın.

• Lokal İpucu (Insider Tip): Klasikleşmiş, seri üretim turistik hediyelik eşyalardan sıkıldıysanız burası aradığınız o niş tasarım durağıdır. Anadolu motifli ipek yastık tasarımları, hem bavulda kolay taşınabilir olması hem de evinizin havasını değiştirecek yüksek bir estetik sunması açısından harika birer prestijli hediye alternatifidir. Mağazayı gezerken etrafınızı saran asırlık duvarların ve eski bir esnaf lokantasından bu şık tasarım vahasına uzanan dönüşümün hikayesini ekipten dinlemeyi unutmayın.