🇬🇧 INGLÉS

• ¿Por qué visitarlo?: Orgullosamente erguido en la vibrante Avenida Istiklal, Rumeli Han es una joya arquitectónica del Beyoğlu otomano tardío. Más allá de su llamativa fachada ecléctica y su rica historia artística, guarda un secreto inquietante y cautivador: una red de misteriosos túneles subterráneos y bodegas abovedadas de ladrillo que una vez conectaron los edificios de élite de Pera bajo tierra.

• ¿Qué hacer?: Admira las magníficas tallas de piedra y las máscaras teatrales en la gran puerta de entrada, explora su patio interior de techos altos y siente la atmósfera mística de un edificio que susurra historias de los pasajes secretos del viejo Estambul.

• Consejo de experto: Los legendarios túneles bajo el Han suelen estar cerrados al público en general debido a trabajos de restauración y seguridad. Sin embargo, los niveles inferiores se utilizan con frecuencia como espacios atmosféricos para exposiciones de arte independientes, obras de teatro o eventos culturales; estar atento a su calendario de eventos es tu boleto dorado definitivo para entrar legalmente en esos místicos y tenuemente iluminados dehliz (túneles) subterráneos.

🇹🇷 TURCO

• ¿Por qué visitarlo?: Rumeli Han, uno de los edificios más majestuosos y artísticos de la Avenida Istiklal, es fascinante no solo por su llamativa fachada, sino también por ser una puerta a los misterios subterráneos de Estambul. Bajo este histórico han, construido por Sarıcazade Ragıp Paşa, se esconden legendarios y misteriosos túneles abovedados de ladrillo que se dice que conectaban los edificios de élite de la antigua Pera bajo tierra.

• ¿Qué hacer?: Examina la inmensa mampostería y las figuras de máscaras teatrales en la gigantesca puerta de entrada que da a la avenida, entra en su patio interior de techos altos y respira el ambiente del viejo Beyoğlu.

• Consejo local (Insider Tip): Los famosos túneles misteriosos y las bodegas bajo el Han están normalmente cerrados al público por razones de seguridad. Sin embargo, estos espacios albergan periódicamente exposiciones de arte independientes, obras de teatro y eventos culturales. Si sigues el calendario de eventos del Han y compras una entrada para una de estas exposiciones, tendrás la oportunidad de entrar personalmente en esos místicos pasajes subterráneos y entradas a los túneles que normalmente están cerrados.