🇪🇸 ESPAÑOL

• ¿Por qué visitarlo?: Ubicada en el histórico barrio de Kazlıçeşme en Zeytinburnu —famoso históricamente por sus curtidurías otomanas—, esta iglesia es una joya escondida del patrimonio ortodoxo de Estambul. Dedicada a Santa Paraskevi, quien es tradicionalmente venerada como sanadora y patrona de las enfermedades oculares, la iglesia alberga un manantial subterráneo sagrado profundamente venerado (ayazma). Se erige como un monumento hermoso y tranquilo al pasado industrial y multicultural de múltiples capas de las murallas exteriores de la ciudad.

• ¿Qué hacer?: Recorre el tranquilo patio y entra en la basílica para admirar su elegante interior minimalista y sus iconos bellamente conservados. Desciende los escalones de piedra hasta el sagrado ayazma para contemplar la antigua pila de agua donde los peregrinos han buscado curación durante siglos.

• Consejo de experto: Dado que es una parroquia apartada con una congregación local activa muy pequeña, las puertas principales suelen estar cerradas durante los días de semana. El mejor momento para visitarla es un domingo por la mañana durante la liturgia o el 26 de julio, el día oficial de la fiesta de Santa Paraskevi, cuando la iglesia cobra vida con un hermoso festival local. Mientras estés por la zona, no te pierdas un corto paseo para encontrar la verdadera Kazlı Çeşme (Fuente del Ganso), una fuente otomana del siglo XVI que presenta un distintivo relieve de ganso que dio nombre a todo este barrio.

🇹🇷 TÜRKÇE

• Neden Gitmeli?: Zeytinburnu’nun tarihi tabakhaneleriyle (eski deri işleme merkezleri) ünlü Kazlıçeşme semtinde saklı kalan bu kilise, İstanbul’un az bilinen inanç miraslarından biridir. Özellikle göz hastalıklarına şifa verdiğine inanılan ve Ortodoks dünyasında bir şifacı olarak kabul gören Azize Paraskevi’ye adanmıştır. Yapı, bünyesinde barındırdığı tarihi yer altı kutsal su kaynağı (ayazma) ile hem dini hem de kültürel açıdan büyük bir öneme sahiptir ve sur dışının o eski kozmopolit hafızasını yaşatır.

• Ne Yapmalı?: Kilisenin karmaşadan uzak, huzurlu avlusunu gezin ve sadeliğiyle huzur veren iç mekanındaki ikonları inceleyin. Ardından asırlardır insanların şifa aramak amacıyla ziyaret edip su doldurduğu mistik yer altı ayazmasının bulunduğu bölüme inerek atmosferi soluyun.

• Lokal İpucu (Insider Tip): Gözlerden uzak konumu ve cemaat azlığı nedeniyle hafta içi kapalı olan kiliseyi açık yakalamak için en ideal zaman Pazar sabahı ayin saatleridir. Ancak burayı deneyimleyebileceğiniz en özel gün, her yıl 26 Temmuz’da kutlanan Azize Paraskevi Yortusu’dur; bu tarihte kilise çevre semtlerden gelen misafirlerle adeta bir zaman kapsülüne dönüşür. Buraya kadar gelmişken, hemen yakınlarda yer alan ve üzerinde kaz figürü kabartması bulunması sebebiyle semte adını veren 16. yüzyıl mirası tarihi Kazlı Çeşme’yi de mutlaka kadrajınıza alın.