Regard japonais

Perché de manière précaire sur le flanc d'une falaise abrupte et boisée surplombant la rivière Chikuma, Nunobiki Kannon (Nunobiki Shakuson-ji) est l'un des joyaux cachés les plus spectaculaires, spirituels et visuellement saisissants de Nagano. Célèbre dans tout le Japon pour avoir donné naissance à l'ancien proverbe « Mené au temple Zenko-ji par une vache »,
ce temple de montagne sacré mêle une profonde légende populaire à une architecture à couper le souffle à flanc de falaise. Contrairement aux allées animées et plates des stations balnéaires du centre de Karuizawa, une visite ici donne l'impression de pénétrer directement dans une peinture de paysage japonais ancien et tranquille.

Le point culminant du sanctuaire est le Kannon-do (Pavillon principal), construit en 1252. Construit selon le style traditionnel Kake-zukuri (style en surplomb suspendu) — la même technique architecturale ancienne utilisée pour le célèbre Kiyomizu-dera de Kyoto — il semble flotter de manière impossible dans les airs au-dessus de la vallée.

Points forts

• Le sentier sacré de la montagne : Atteindre le pavillon à flanc de falaise nécessite une randonnée gratifiante de 20 minutes en montée le long d'un ancien chemin de pierre bordé de cèdres imposants, de statues de pierre couvertes de mousse, d'arches rocheuses naturelles et de cascades spectaculaires.

• Vues panoramiques sur la vallée : Depuis la véranda en bois rouge du pavillon principal suspendu, les visiteurs bénéficient de vues imprenables et ininterrompues sur la ville de Komoro et le majestueux et imposant pic du mont Asama de l'autre côté de la vallée.

• La légende de la vache (Ushi ni Hikarete) : Selon le folklore japonais, une vieille femme avare vivait à proximité. Un jour, alors qu'elle lavait du tissu, une vache apparut, accrocha son tissu à ses cornes et s'enfuit vers le temple Zenko-ji dans la ville de Nagano. Poursuivant la vache jusqu'à là, elle connut un éveil spirituel et se convertit au bouddhisme, découvrant que la vache était en fait une manifestation de la divinité Kannon de Nunobiki.

• Conseil : Porte des chaussures de marche ou des baskets robustes. L'escalier en pierre peut être glissant après la pluie ou la neige, et la montée initiale est modérément raide. Les matins offrent l'atmosphère la plus tranquille et une lumière claire et magnifique sur le mont Asama.

• Accès :

  • En taxi/voiture : Environ 10 à 15 minutes en taxi ou en voiture de location depuis la gare JR/Shinano Railway Komoro (ou environ 30 minutes de route depuis le centre de Karuizawa).

• Admission : Gratuit (dons bienvenus)

• Heures d'ouverture : Ouvert tous les jours pendant les heures de clarté.