🇬🇧 Travnik est une ville ancienne – en fait, son histoire commence dès la période romaine et des tombes, des pièces de monnaie, des plaques et d'autres artefacts archéologiques ont été trouvés autour de la ville. Plus tard, Travnik est devenue un poste stratégique important du royaume bosnien et l'une des premières villes où un château fortifié a été construit. Sous les Ottomans qui ont conquis le pays au 15e siècle, de nombreux habitants se sont convertis à l'islam et la ville est devenue plus tard la capitale de la province ottomane de Bosnie. La petite ville a une histoire passionnante et vaut le détour rien que pour cela ! Se promener dans les rues, c'est comme faire un petit voyage dans le temps.

🇩🇪 Travnik ist eine alte Stadt – tatsächlich beginnt ihre Geschichte bereits während der Rämerzeit und rund um die Stadt wurden Gräber, Münzen, Plaketten und andere ärcheologische Artefakte gefunden. Später wurde Travnik dann ein wichtiger strategischer Posten des bosnischen Königreichs und eine der ersten Städte, in denen eine befestigte Burg gebaut wurde. Unter den Osmanen, die im 15. Jahrhundert das Land erorberten, bekehrten viele Einwohner zum Islam und die Stadt wurde später sogar zur Hauptstadt der osmanischen Provinz Bosnien ernannt. Die kleine Stadt hat also eine spannende Geschichte und ist schon allein deshalb einen Stopp wert! Ein Spaziergang durch die Straßen ist wie eine kleine Zeitreise.