Yakkan Shoumei e Medicinali, cosa sapere?

Cos’è e a cosa serve

• Yakkan Shōmei (Yunyu Kakunin-sho) = conferma/import certificate richiesto in base al tipo/quantità di medicinale che porti per uso personale. Va ottenuto prima di partire e mostrato in dogana all’arrivo. 

• La normativa è del MHLW (Ministero Salute giapponese) e rientra nella Pharmaceutical Affairs Law + Customs Law. 

Sito di riferimento

https://www.mhlw.go.jp/english/policy/health-medical/pharmaceuticals/01.html

Medicinali da banco: cosa puoi portare senza problemi

Se stai pensando a farmaci comuni da banco come l’ibuprofene (Nebuprofene) o la classica aspirina, non preoccuparti: questi rientrano nelle categorie più semplici da gestire. In generale puoi portare con te una scorta fino a due mesi senza bisogno dello Yakkan Shōmei. L’importante è che le confezioni siano originali e con il bugiardino leggibile in inglese. Si parla di analgesici, antipiretici o integratori di uso quotidiano che non contengano sostanze vietate o ingredienti psicotropi: tutto questo è normalmente consentito entro i limiti standard.

Quando NON serve la domanda (limiti senza Yakkan)

Per uso personale, entro questi tetti indicativi non è richiesto il certificato:

• Farmaci con ricetta (prescription): fino a 1 mese di terapia. 

• Farmaci da banco / “Other drugs, quasi-drugs”: fino a 2 mesi. 

• Topici esterni (non velenosi/da ricetta): fino a 24 pezzi per singolo articolo. 

• Iniettabili e siringhe: ammessi solo se pre-filled/self-injection kit (es. insulina), fino a 1 mese. 

• Lenti a contatto usa e getta: fino a 2 mesi di scorta. 

• Cosmetici: fino a 24 pezzi per articolo. 

Quando DEVI fare domanda (o permessi speciali)

• Più di 1 mese di farmaci su ricetta → Yakkan obbligatorio. 

• Iniezioni/medical devices fuori dai limiti → Yakkan per “medical devices”. 

• Narcotics / Stimulants’ raw materials (es. morfina, lisdexamfetamina): serve permesso dedicato del Narcotics Control Department (NCD) prima del viaggio. Alcuni sono vietati a prescindere. 

• Psicotropi & ingredienti designati/nootropi: soggetti a restrizioni; in molti casi ammessi solo con prescrizione e istruzioni mediche, altrimenti non importabili. 

Spedire vs portare con sé

• Portare con sé segue i limiti sopra. Per spedizioni: regole più rigide e alcune categorie (narcotici, psicotropi, stimulants raw materials) non si possono spedire; se la spedizione viene bloccata in dogana, serve presentare documentazione e domanda. 

Ingredienti “sensibili” da conoscere (esempi)

Il MHLW mantiene elenchi di ingredienti soggetti a restrizioni. Tra quelli che spesso generano problemi in import personale:

DHEA (deidroepiandrosterone), Tianeptina, Piracetam / Oxiracetam / Aniracetam / Pramiracetam (racetami), Nicergolina, Somatropina, Desmopressina, Vasopressina, Bromocriptina, Nimodipina, Vinpocetina, Propranololo/Nadololo/Atenololo (beta-bloccanti) ecc. Prima di partire, verifica se l’uso è ammesso e se richiede prescrizione + Yakkan. 

Come si fa domanda (step by step)

1. Prepara i documenti:

   • Prescrizione o nota del medico con: nome paziente, nome del medicinale (con principio attivo e dosaggio), nome del medico — per tutti i medicinali/dispositivi dichiarati.

   • Dati di viaggio: data e luogo di arrivo, numero volo/nave, nome del passeggero. 

2. Invia la domanda online (portale ufficiale) e attendi il PDF del certificato via email se tutto ok. Stampa/mostra in dogana. 

3. Tempistiche: le sedi consolari raccomandano di muoverti almeno 2 settimane prima della partenza. (Il MHLW spesso rilascia in pochi giorni lavorativi se la pratica è completa, ma organizzati per tempo). 

4. A chi scrivere se hai dubbi:

   • Kanto-Shin’etsu (Narita/Haneda) – yakkan@mhlw.go.jp

   • Kinki (Kansai/Chūbu/Naha/Fukuoka) – kiyakuji@mhlw.go.jp

   • Narcotics Control Department per narcotici/stimulants: uffici NCD regionali. 

Casi particolari & note importanti

• Psicotropi: alcune sostanze hanno limiti per quantità di principio attivo totale ammesso; altri richiedono permessi. Verifica sempre per il tuo specifico farmaco. 

• Auto-iniezione (es. insulina): se rientri nel mese e usi kit pre-riempiti, in genere niente Yakkan; siringhe “sciolte” senza il farmaco possono richiedere pratica come medical device. 

• Prodotti pubblicizzati come “miglioratori cognitivi/umore” venduti all’estero possono essere bloccati se contengono ingredienti designati; ammessi solo con prescrizione/istruzioni mediche (o per auto-trattamento durante il soggiorno entro limiti). 

• In dogana: porta i flaconi/blister originali con etichette leggibili in inglese; tieni copia digitale e cartacea del certificato. (Prassi consigliata in base alle linee guida pubbliche.) 

Mini-tabella rapida (uso personale)

• Ricetta (RX): ≤ 1 mese ✅ senza Yakkan; oltre → Yakkan. 

• OTC/quasi-drugs: ≤ 2 mesi ✅. 

• Topici esterni (no veleni/ricetta): ≤ 24 pezzi/articolo ✅. 

• Iniettabili/kit pre-filled: ≤ 1 mese ✅; siringhe sciolte → pratica medical device. 

• Lenti a contatto: ≤ 2 mesi ✅. 

• Narcotici/stimulants: permesso NCD o vietati. 

FAQ velocissime

• Posso spedire farmaci a me stesso in Giappone? In alcuni casi sì, ma non narcotici/psicotropi/stimulants. Se il pacco viene fermato, dovrai presentare fattura, AWB e prescrizione con richiesta d’importazione. 

• Cosa mostrare in aeroporto? Il PDF Yakkan (o permesso NCD), più confezioni originali e prescrizione; esibisci se richiesto in dogana. 

• Dove applico online? Portale ufficiale MHLW per “Application for Import Confirmation”. 

Checklist prima di partire

• Nome principio attivo + dosaggio chiari (in inglese).

• Prescrizione o nota del medico per ogni farmaco/dispositivo dichiarato. 

• Itinerario/volo allegato. 

• Se narcotico/stimulant → contatta NCD competente e ottieni permesso. 

• Domanda almeno 2 settimane prima (best practice).