Here is a great blog on Abraham Lake -- https://thebanffblog.com/abraham-lake-alberta/

It's on public land so you can drive up to the lake and camp pretty much anywhere. I love doing the vision quest hike here as well.