There are many car rental places in Iceland, my go to is Blue Car Rental. I know they have extensive coverage around Iceland and have a very good customer service. Most (If not all) of the cars come with unlimited mileage and zero hidden cost.

The unlimited mileage is a huge plus in Iceland as it can always be so tempting to drive down just one more road!