🇬🇧 Travnik is een oude stad – de geschiedenis begint al in de Romeinse tijd en er zijn graven, munten, plaquettes en andere archeologische artefacten gevonden in de omgeving van de stad. Later werd Travnik een belangrijke strategische post van het Bosnische koninkrijk en een van de eerste steden waar een versterkt kasteel werd gebouwd. Onder de Ottomanen, die het land in de 15e eeuw veroverden, bekeerden veel inwoners zich tot de islam en de stad werd later de hoofdstad van de Ottomaanse provincie Bosnië. Het kleine stadje heeft een spannende geschiedenis en is alleen daarom al een stop waard! Een wandeling door de straten is als een kleine reis terug in de tijd.

🇩🇪 Travnik ist eine alte Stadt – tatsächlich beginnt ihre Geschichte bereits während der Rämerzeit und rund um die Stadt wurden Gräber, Münzen, Plaketten und andere ärcheologische Artefakte gefunden. Später wurde Travnik dann ein wichtiger strategischer Posten des bosnischen Königreichs und eine der ersten Städte, in denen eine befestigte Burg gebaut wurde. Unter den Osmanen, die im 15. Jahrhundert das Land erorberten, bekehrten viele Einwohner zum Islam und die Stadt wurde später sogar zur Hauptstadt der osmanischen Provinz Bosnien ernannt. Die kleine Stadt hat also eine spannende Geschichte und ist schon allein deshalb einen Stopp wert! Ein Spaziergang durch die Straßen ist wie eine kleine Zeitreise.