🇬🇧 ANGIELSKI

• Dlaczego warto odwiedzić?: Eresin Hotels Sultanahmet to więcej niż tylko elegancki hotel butikowy – funkcjonuje jako certyfikowane żywe muzeum. Podczas jego budowy robotnicy odkryli bezcenne bizantyjskie i osmańskie fragmenty architektoniczne, hellenistyczną ceramikę oraz starożytne mozaiki, z których wszystkie zostały starannie zachowane i zarejestrowane. To idealne miejsce dla miłośników historii, którzy chcą jeść i relaksować się w otoczeniu autentycznych, tysiącletnich zabytków.

• Co robić?: Wybierz się na samodzielny spacer po holu, korytarzach i dziedzińcu hotelu, aby podziwiać 49 zarejestrowanych muzealnie artefaktów historycznych, w tym starożytną cysternę murowaną i efektowne freski podłogowe. Następnie wjedź windą na taras restauracyjny na dachu, aby delektować się wyśmienitą kuchnią turecką w połączeniu ze wspaniałym, bezpośrednim widokiem na Błękitny Meczet i Morze Marmara.

• Wskazówka dla wtajemniczonych: Nie musisz być gościem hotelowym, aby doświadczyć tego ukrytego skarbu! Możesz śmiało wejść do holu, aby bezpłatnie obejrzeć historyczne eksponaty, a jeszcze lepiej – zarezerwować kolację o zachodzie słońca na ich tarasie na dachu, aby podziwiać panoramiczny widok na minarety Starego Miasta bez chaotycznych tłumów muzealnych.

🇹🇷 TURECKI

• Neden Gitmeli?: Tarihi Yarımada'nın kalbinde yer alan Eresin Hotels Sultanahmet, sadece şık bir konaklama tesisi değil, aynı zamanda tescilli bir "müze-otel"dir. Otelin inşaatı ve kazı çalışmaları sırasında altından çıkan Helenistik, Bizans ve Osmanlı dönemlerine ait paha biçilemez sütunlar, tarihi sarnıç parçaları ve mozaikler, otelin mimarisine aslına sadık kalınarak entegre edilmiştir. Kendinizi bin yıllık bir tarihin ortasında, adeta bir müzede uyuyormuş gibi hissetmek için şehirdeki en özel adrestir.

• Ne Yapmalı?: Otelin lobisini, avlusunu ve koridorlarını turlayarak sergilenen 49 adet tescilli tarihi eseri ve asırlık duvar kalıntılarını bir müze gezer gibi inceleyin. Keşfin ardından otelin çatı katındaki teras restoranına çıkarak, Sultan Ahmet Camii’nin heybetli minarelerine ve Marmara Denizi’nden geçen gemilere karşı nefis bir akşam yemeği yiyin.

• Lokal İpucu (Insider Tip): Bu büyüleyici arkeolojik atmosferi solumak için otelde konaklamak zorunda değilsiniz! Gün içinde lobiye adım atıp tarihi kalıntıları ücretsiz olarak incelemek için resepsiyondan nazikçe ricada bulunabilir ya da gün batımı saatinde teras restoranına rezervasyon yaptırarak Tarihi Yarımada manzarasını turistik kalabalıklar olmadan, son derece asil bir ortamda fotoğraflayabilirsiniz.