Guia de Onsen para Iniciantes

Um onsen é mais do que apenas um banho quente — é uma parte profundamente enraizada da cultura japonesa, com uma tradição que remonta a milhares de anos. A palavra onsen significa "fonte termal" em japonês, e esses banhos geotérmicos naturais aproveitam a atividade vulcânica sob a superfície da Terra. Espalhados por todo o Japão, cada onsen oferece uma experiência de banho única, muitas vezes em meio a paisagens naturais deslumbrantes.

O apelo dos onsens reside não apenas em seu calor suave, mas também em suas águas ricas em minerais, que se acredita terem propriedades curativas.

Agora, vamos detalhar todo o processo de visitar um onsen público no Japão, passo a passo:

1. Preparação antes de ir

• Pesquise primeiro: Verifique o site do onsen para detalhes como a política de tatuagens, horários de funcionamento, tipos de banho e se eles oferecem banhos privados ou os raros banhos mistos (você precisará de um traje de banho para esses).
  Se não houver informações claras sobre tatuagens, é uma boa ideia ligar para eles. Se você não se sentir confortável falando japonês e a equipe do onsen não falar inglês, você pode pedir ajuda à recepcionista do seu hotel ou enviar um e-mail usando o Google Translate.
  *Mais informações sobre tatuagens estão no final desta página.

• Verificação de saúde: Certifique-se de não ter nenhuma condição de saúde que possa tornar a experiência no onsen arriscada, pois as altas temperaturas podem ser intensas.

• O que levar:
  A maioria dos onsens oferece o básico — você geralmente encontrará shampoo, sabonete líquido e quase sempre condicionador de cabelo em cada estação de chuveiro. Sim, você provavelmente precisará sentar em uma pequena cadeira enquanto toma banho (mais sobre isso depois).

  A única coisa que você talvez queira levar é uma toalha — ou duas: uma pequena e uma grande. Mas, honestamente, a menos que você more no Japão, não recomendo trazer as suas. Em 99% dos casos, você pode alugar uma toalha grande na recepção por uma pequena taxa (cerca de 200 a 300 ienes). Isso te poupa do incômodo de carregar uma toalha grande e depois ter que lidar com ela molhada após a sua visita.

  Quanto à toalha pequena, você geralmente precisará comprá-la na recepção (normalmente não estão disponíveis para aluguel). Felizmente, são baratas — geralmente custam entre 200 e 400 ienes — e são, na verdade, uma ótima lembrança! Muitos onsens têm seus próprios designs nessas toalhas pequenas, então elas servem como uma pequena e divertida recordação da sua visita.
  

2. Ao Chegar

• Armário de sapatos: Assim que você entrar no edifício do onsen, geralmente precisará tirar os sapatos e guardá-los em um armário de sapatos perto da entrada. Alguns armários exigem uma moeda de 100 ienes para usar, então é uma boa ideia ter algumas moedas à mão, por via das dúvidas.

• Recepção: Faça o check-in na recepção, pague a taxa de entrada e, se precisar, peça uma toalha pequena, uma toalha grande ou ambas. Neste ponto, você também pode receber uma chave de armário para seus pertences. Se eles não te derem uma chave aqui, não se preocupe — você provavelmente encontrará chaves já anexadas aos armários disponíveis no vestiário (neste caso, você está livre para escolher qualquer armário).

  Em alguns lugares, pode não haver armários, mas sim prateleiras com cestos onde você pode deixar suas coisas.

  Em complexos de onsen maiores, você também pode ter a opção de alugar um yukata — uma vestimenta tradicional leve e confortável. Você pode usá-lo em diferentes áreas da instalação, como os restaurantes, zonas de cadeiras de massagem ou até mesmo cantos aconchegantes de biblioteca cheios de livros e mangás.

• Etiqueta no Vestiário: Antes de prosseguirmos, uma rápida lição de japonês: você verá duas entradas separadas para os vestiários masculinos e femininos, marcadas por estes sinais:

  • 男 — Homens

  • 女 — Mulheres

  Uma vez lá dentro, guarde todos os seus pertences — suas roupas, toalha grande e qualquer outra coisa — no armário. Sim, cada peça de roupa. A única coisa que você deve levar consigo é sua toalha pequena, que você pode ter comprado na recepção. Lembre-se, a nudez total é completamente normal em um onsen — é apenas parte da experiência.

  Se a ideia de estar completamente nu em um ambiente público te deixa um pouco desconfortável, console-se sabendo que ninguém vai te dar atenção. O banho público faz parte da cultura japonesa há séculos, e para os locais, é apenas mais uma parte da vida diária. Pense nisso como pessoas indo para o trabalho — elas estão focadas em sua própria rotina, não em você. Como visitante estrangeiro, sua presença provavelmente passará completamente despercebida. Veja isso como uma oportunidade de realmente experimentar a cultura por dentro.

  Se você ainda se sentir um pouco tímido, não há problema em usar sua toalha pequena para se cobrir enquanto caminha pela instalação. Apenas lembre-se: esta toalha nunca deve entrar na água. Embora você possa ver alguém mergulhando a toalha no banho, saiba que isso é considerado má etiqueta. Mantenha sua toalha fora da água, e você estará respeitando as tradições do onsen perfeitamente.

  Antes de guardar suas coisas, lembre-se de colocar seu celular no modo silencioso. Mesmo que seu telefone esteja no armário ou cesto, é de bom tom mantê-lo em silêncio para evitar incomodar os outros.
  

3. Limpeza Pré-Banho

• Tomar banho: Antes de entrar no onsen, você deve lavar e enxaguar completamente o corpo nas estações de chuveiro. Este é um passo essencial para manter a água do onsen limpa para todos.

  Sua pequena toalha de onsen, com seu tecido fino, é na verdade bastante versátil. Você pode usá-la com sabonete líquido para ajudar a lavar seu corpo de forma mais eficaz. Por causa de seu material fino, é fácil de enxaguar e espremer para secar, então você pode reutilizá-la depois para outros fins. Esta é apenas uma dica útil se você quiser aproveitar ao máximo sua toalha de onsen — não é uma regra ou prática comum entre os frequentadores de onsen, mas é útil saber!

• Cabelo: Se você tem cabelo comprido, certifique-se de amarrá-lo e mantê-lo fora da água. Deixar o cabelo tocar a água do banho é considerado má etiqueta.
  

4. Entrando no Onsen

• Entrando na água:
  Entre lentamente no onsen para se acostumar com a temperatura. A água geralmente é muito mais quente do que um banho típico, então leve seu tempo para se aclimatar.

• Etiqueta de imersão:
  Relaxe e mergulhe em silêncio — onsens são lugares para imersão calma e pacífica, não para nadar ou espirrar. Desfrute da tranquilidade do espaço.

• Toalha pequena:
  Você pode colocar sua toalha pequena na cabeça ou deixá-la na lateral do banho, mas nunca a deixe tocar a água do onsen. Manter a toalha fora da água é uma parte importante da etiqueta do onsen.

• Movendo-se entre os banhos (especialmente ao ar livre):
  Se você estiver visitando um onsen com área externa, é um gesto gentil enxaguar os pés antes de entrar no próximo banho. Você geralmente encontrará uma pequena concha de plástico ou madeira por perto para este fim. Apenas lembre-se de derramar a água fora do banho, não dentro dele.
  Esta não é uma regra estrita, e nem todos fazem isso, mas é uma maneira sutil de mostrar respeito pela etiqueta do onsen. No entanto, se todos os banhos forem internos, você não precisa enxaguar os pés entre eles — derramar água no chão interno pode torná-lo escorregadio.
  

5. Depois do Banho

• Secando-se: Antes de voltar para o vestiário, seque-se levemente com sua toalha pequena para evitar pingar água por toda parte. Você não precisa estar completamente seco — apenas o suficiente para evitar que o chão fique escorregadio.

• Hidratação: Mergulhar em água quente pode te desidratar, então certifique-se de se reidratar após o banho. Muitos onsens têm estações de água ou máquinas de venda automática por perto, então reserve um momento para beber um pouco de água e se refrescar.
  

6. Dicas adicionais

• Tatuagens:
  No Japão, tatuagens ainda são frequentemente associadas à Yakuza (máfia japonesa), e muitos onsens têm políticas contra elas. Sempre verifique a política do onsen com antecedência, ou considere reservar um onsen privado se você tiver tatuagens visíveis.

  Geralmente, existem três cenários em onsens públicos:
  A. Tatuagens não são permitidas de forma alguma.
  B. O onsen é completamente amigável a tatuagens, independentemente do tamanho ou localização das suas tatuagens.
  C. Tatuagens são permitidas se puderem ser cobertas com um adesivo especial. Cada onsen tem suas próprias regras sobre o tamanho e a cobertura da tatuagem, e você geralmente pode comprar esses adesivos ou até mesmo recebê-los gratuitamente na recepção.

  Dica: Não presuma que um onsen é amigável a tatuagens apenas porque é uma instalação mista onde trajes de banho são exigidos. Mas se sua tatuagem for pequena o suficiente para ser escondida sob seu traje de banho, você está pronto para ir 😏

• Precauções de saúde:
  Não fique na água quente por muito tempo, pois isso pode levar a tonturas ou superaquecimento. Ouça seu corpo e faça pausas quando precisar.

• Respeite a privacidade dos outros:
  Evite encarar as pessoas e, se quiser falar com alguém, faça-o em voz baixa e em tom suave. Onsens são lugares para relaxamento, e manter o ruído ao mínimo é apreciado.

• Sem malas ou bolsas grandes:
  Os armários são tipicamente pequenos e não são projetados para bagagens volumosas. Uma pequena bolsa de dia é muito mais conveniente.

• Recomenda-se remover qualquer joia antes do banho:
  Acessórios de metal podem aquecer rapidamente na água quente e se tornar desconfortáveis (ou até mesmo causar queimaduras). Além disso, os minerais na água podem manchar certos metais.

• Sem telefones:
  Como um lembrete final, o uso do seu telefone é estritamente proibido a partir do momento em que você entra no vestiário. Esta regra se aplica não apenas a tirar fotos, mas até mesmo a verificar seu telefone. Mesmo um rápido olhar para sua tela no vestiário pode atrair atenção indesejada, então é melhor manter seu telefone guardado (e certificar-se de que ele também esteja no modo silencioso).