🇬🇧 Travnik é uma cidade antiga – na verdade, sua história começa já no período romano e túmulos, moedas, placas e outros artefatos arqueológicos foram encontrados ao redor da cidade. Mais tarde, Travnik tornou-se um importante posto estratégico do reino bósnio e uma das primeiras cidades onde um castelo fortificado foi construído. Sob os otomanos que conquistaram o país no século XV, muitos moradores se converteram ao Islã e a cidade tornou-se mais tarde a capital da província otomana da Bósnia. A pequena cidade tem uma história emocionante e vale a pena uma parada só por isso! Caminhar pelas ruas é como fazer uma pequena viagem no tempo.

🇩🇪 Travnik ist eine alte Stadt – tatsächlich beginnt ihre Geschichte bereits während der Rämerzeit und rund um die Stadt wurden Gräber, Münzen, Plaketten und andere ärcheologische Artefakte gefunden. Später wurde Travnik dann ein wichtiger strategischer Posten des bosnischen Königreichs und eine der ersten Städte, in denen eine befestigte Burg gebaut wurde. Unter den Osmanen, die im 15. Jahrhundert das Land erorberten, bekehrten viele Einwohner zum Islam und die Stadt wurde später sogar zur Hauptstadt der osmanischen Provinz Bosnien ernannt. Die kleine Stadt hat also eine spannende Geschichte und ist schon allein deshalb einen Stopp wert! Ein Spaziergang durch die Straßen ist wie eine kleine Zeitreise.