This cute little house with an attached hot spring is very easily accessible (and therefore maybe also busy, but you can be lucky!). And the location is lovely!

From the parking lot you just walk a few minutes and arrive at this hot spring. There's this little house in which you can change. But the hot spring is attached to it, so if you like your privacy, this might not be ideal for you.