🇬🇧 Via this link, you can rent a car in Banja Luka – you can either pick it up directly at the airport or in the city center.

🇩🇪 Über diesen Link kannst du ein Auto in Banja Luka mieten - du kannst es entweder direkt am Flughafen oder im Stadtzentrum abholen.

🇬🇧 If you’re looking for a modern hotel in a central location, the Courtyard is the perfect base in Banja Luka. Located close to the city center and the most important sights, it offers clean and spacious rooms, and a nice breakfast.

🇩🇪 Wenn du ein modernes Hotel in zentraler Lage suchst, ist das Courtyard in Banja Luka ideal geeignet. In der Nähe des Stadtzentrums und der wichtigsten Sehenswürdigkeiten gelegen, hat es saubere und geräumige Zimmer und ein leckeres Frühstück.

🇬🇧 If you have never been inside an Orthodox church, you should really take the time to go into the Christ the Savior Cathedral – its interior is very luxurious with beautiful paintings on the walls and an impressive chandelier.

🇩🇪 Wenn du noch nie in einer orthodoxen Kirche warst, solltest du dir die Zeit nehmen und die Christ-Erlöser-Kathedrale nicht nur von außen, sondern auch von innen bestaunen – ihr Inneres ist sehr luxuriös mit wunderschönen Gemälden an den Wänden und einem beeindruckenden Kronleuchter.

🇬🇧 Banja Luka's main shopping street, Veselina Masleše, is also better known as "Gospodska Street" – Gentleman's Street. Its beautiful houses are still from the Austro-Hungarian times and were carefully renovated after the devastating earthquake of 1969. You can read the story about why the street is also called "Gentlemen's Street" here: https://sr.wikipedia.org/sr-el/%D0%A3%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%92%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%B5_(%D0%91%D0%B0%D1%9A%D0%B0_%D0%9B%D1%83%D0%BA%D0%B0

🇩🇪 Die Haupteinkaufsstraße von Banja Lukas, Veselina Masleše, ist auch besser bekannt als „Gospodska-Straße“ – Herrenstraße. Ihre schönen Häuser stammen noch aus der österreichisch-ungarischen Zeit und wurden nach dem verheerenden Erdbeben von 1969 sorgfältig renoviert. Warum die Straße auch „Herrenstraße“ genannt wird, kannst du hier nachlesen: https://sr.wikipedia.org/sr-el/%D0%A3%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%92%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%B5_

🇬🇧 In 1969, Banja Luka was shaken by a devastating earthquake. Large parts of the city were completely destroyed and rebuilt - that's why Banja Luka looks very modern and new, wide avenues with lots of trees were created and the city was redesigned. The "Banja Luka Earthquake Monument" is located in the center of the King Square – the clock still shows the exact time of the earthquake.

🇩🇪 Im Jahr 1969 wurde Banja Luka von einem verheerenden Erdbeben erschüttert. Große Teile der Stadt wurden vollständig zerstört und wieder aufgebaut – auch deshalb wirkt Banja Luka sehr modern und neu, breite Alleen mit vielen Bäumen wurden angelegt und die Stadt planerisch neuer gestaltet. Das "Banja Luka Erdbebendenkmal" steht zentral auf dem Königsplatz – die Zeiger der Uhr zeigen auch heute noch die genaue Uhrzeit, zu der das Beben stattfand.

🇬🇧 Ferhadija Mosque stood in the center of Banja Lukas until its destruction in 1993 and was one of the finest examples of 16th-century Ottoman Islamic architecture in Bosnia and Herzegovina. During the war it was destroyed, its parts thrown onto rubbish dumps or buried. It was rebuilt by 2014 and around 60 percent of the old parts could be found again. Old and new are now combined in the mosque to form a permanent memorial to the war.

🇩🇪 Die Ferhat-Pascha-Moschee, besser bekannt als Ferhadija-Moschee, stand bis zu ihrer Zerstörung 1993 im Zentrum Banja Lukas und war eines der schönsten Beispiele der osmanisch-islamischen Architektur des 16. Jahrhunderts in Bosnien und Herzegowina. Im Krieg wurde sie zerstört, ihre Teile auf Müllhalden geworfen oder vergraben. Bis 2014 wurde sie wiederaufgebaut und rund 60 Prozent der alten Teile konnte wieder gefunden werden. Nun verbinden sich in der Moschee alt und neu zu einem dauerhaften Mahnmal des Kriegs.

🇬🇧 Banja Luka Fortress is maybe not the most stunning fortress you will ever see but it offers a beautiful view over Vrbas river and is the perfect place to see the sunset. If you want to stay there a bit longer, you can have dinner at Restaurant Kazamat (Казамат) that is located in the fortress walls.

🇩🇪 Die Festung Banja Luka ist vielleicht nicht die beeindruckendste Festung, die du je gesehen hast, aber sie bietet einen wunderschönen Blick auf den Fluss Vrbas und ist der perfekte Ort, um den Sonnenuntergang zu sehen. Wenn du etwas länger bleiben möchtest, kannst du im Restaurant Kazamat (Казамат) zu Abend essen, das sich in den Festungsmauern befindet.

🇬🇧 This traditional restaurant is located in the castle walls and still prepares all foods according to original recipes. They have an extensive wine list of Balkan wines too. The terrace offers a beautiful view over the river.

🇩🇪 Dieses traditionelle Restaurant befindet sich in den Burgmauern und bereitet noch immer alle Speisen nach Originalrezepten zu. Es gibt auch eine umfangreiche Weinkarte mit Weinen aus der Balkanregion. Die Terrasse bietet einen tollen Blick über den Fluss!