Скътана сред двора на Президентството, Министерския съвет и хотел „Балкан“, Ротондата „Св. Георги“ е истинско съкровище на София. Тя е една от най-старите сгради в София и в нея са се съхранявали временно тленните останки на Св. Иван Рилски и на княз Александър I Батенберг. Или пък, че е била част от двореца на император Константин Велики. Построена през IV век от римляните, това е най-старата запазена сграда в столицата и един от малкото оцелели свидетели на античния град Сердика.

Вътре ще откриете уникални стенописи от различни епохи – най-ранните датират от IX–X век и са запазени и до днес, въпреки бурната история на храма. През вековете ротондата е била църква, по-късно джамия, а след Освобождението отново християнски храм.

Днес тя е действаща църква и спокойно място, където историята и духовността се преплитат.

---

Gömd på gården till Presidentpalatset, Ministerrådet och Balkan Hotel, är Rotundan av St. George en verklig skatt i Sofia. Det är en av de äldsta byggnaderna i Sofia och har tillfälligt inrymt de jordiska kvarlevorna av St. Ivan Rilski och Prins Alexander I Battenberg. Byggd på 300-talet av romarna, är det den äldsta bevarade byggnaden i huvudstaden och ett av få överlevande vittnen från den antika staden Serdica. Inuti hittar du unika fresker från olika epoker – de tidigaste dateras till 800-900-talet och är bevarade än idag, trots templets turbulenta historia.

Inuti hittar du unika väggmålningar från olika epoker – de tidigaste dateras till 800-900-talet och har bevarats än idag, trots templets turbulenta historia. Under århundradena har rotundan varit en kyrka, senare en moské, och efter befrielsen återigen ett kristet tempel.

Idag är det en aktiv kyrka och en fridfull plats där historia och andlighet flätas samman.