🇬🇧ENGLISH BELOW

🇸🇰 Motovun je malebná dedinka na kopci, ktorá sa nachádza v srdci Istrijského polostrova. Nachádza sa na 270 metrov vysokom kopci, obklopená vinohradmi a lesmi. Mesto ponúka panoramatický výhľad na okolitú krajinu.

Obec je známa svojou dobre zachovanou stredovekou architektúrou vrátane obranných múrov, brán a veží. Hlavnou atrakciou Motovunu je jeho historické centrum, ktoré je spleťou úzkych uličiek , ktoré vedú na hlavné námestie, známe ako Trg Andrea Antico. Nájdete tu kostol svätého Štefana, najväčší kostol v Motovune, ktorý pochádza zo 17. storočia.

Motovun je tiež známy svojim každoročným Medzinárodným filmovým festivalom Motovun, ktorý sa koná koncom júla a predstavuje najnovšie nezávislé a umelecké filmy z celého sveta. V tomto období dedina ožíva hudbou, jedlom a slávnosťami, ktoré priťahujú návštevníkov z celého sveta.

Okrem kultúrnych a historických zaujímavostí je Motovun obľúbenou destináciou aj pre miestnu kuchyňu, najmä hľuzovky, ktoré sa nachádzajú v okolitých lesoch. V jednej z mnohých dedinských reštaurácií a krčiem si môžete pochutnať na miestnych pochúťkach, ako sú hľuzovkové cestoviny, hľuzovkové rizoto, hľuzovkové syry a oleje.

Celkovo Motovun ponúka jedinečný a očarujúci zážitok pre tých, ktorí oceňujú históriu, kultúru a prírodné krásy.

Ak sa sem rozhodnete prísť, odporúčame vám prísť skoro ráno. Parkovanie v meste je obmedzené a všetky miesta sú veľmi rýchlo zaplnené. Potom zostanú voľné len spodné parkoviská, z ktorých budete musieť ísť hore do mesta pešo. Dolné parkovisko parkovisko sa nachádza hneď vedľa cesty a nemali by ste ho minúť.

🇬🇧 Motovun is a picturesque hilltop village located in the heart of the Istrian peninsula. It is situated on a 270-meter-high hill, surrounded by vineyards and forests. The city offers panoramic views of the surrounding landscape.

The village is known for its well-preserved medieval architecture, including its defensive walls, gates, and towers. The main attraction of Motovun is its historic center, which is a maze of narrow streets and alleys that lead to the main square, known as Trg Andrea Antico. Here you will find the Church of St. Stephen, the largest church in Motovun, which dates back to the 17th century.

Motovun is also known for its annual International Motovun Film Festival, which takes place in late July and showcases the latest independent and art-house films from around the world. During this time, the village comes alive with music, food, and festivities, attracting visitors from all over the world.

In addition to its cultural and historical attractions, Motovun is also a popular destination for its local cuisine, particularly truffles, which are found in the surrounding forests. You can enjoy local delicacies such as truffle pasta, truffle risotto, and truffle-infused cheeses and oils at one of the village's many restaurants and taverns.

Overall, Motovun offers a unique and charming experience for those who appreciate history, culture, and natural beauty.

If you decide to come here, we recommend you to come early in the morning. Parking in the town is limited and all spaces are filled very quickly. After that, only the lower parking lots will remain free, from which you will have to walk up to the city. The lower parking lot is located right next to the road and you should not miss it.