🇬🇧ENGLISH BELOW

🇸🇰 Grožnjan je malá dedinka na kopci, ktorá sa nachádza na polostrove Istria, neďaleko hraníc so Slovinskom. Je to dobre zachované stredoveké mesto známe svojimi úzkymi dláždenými uličkami, farebnými domami a historickou architektúrou.

PARKOVISKO Parkovanie v blízkosti mesta je spoplatnené približne 1 € na hodinu za auto, ale môžete nájsť aj bezplatné parkovisko tu, ktoré nie je také veľké, takže možno budete mať problém s parkovaním.

Obec sa nachádza na kopci, obklopená vinohradmi a olivovými hájmi. Je obľúbenou destináciou umelcov, hudobníkov a spisovateľov, ktorí si sem prichádzajú vychutnať pokojnú atmosféru a tvorivú inšpiráciu. Grožnjan je v skutočnosti často označovaný ako „mesto umelcov“, pretože tu nájdete množstvo umeleckých galérií, ateliérov a hudobných škôl.

KDE SA NAJESŤ:

• Reštaurácia aModoMio

• Reštaurácia Pintur

Určite by ste mali ochutnať nejakú miestnu špecialitu ktorá obsahuje hľuzovky.

Jednou z hlavných atrakcií Grožnjanu je jeho historické centrum. Nájdete tu Kostol svätého Víta, najväčší kostol v Grožnjane, ktorý pochádza zo 16. storočia.

Môžete tiež preskúmať množstvo umeleckých galérií a štúdií, ktoré lemujú ulice Grožnjanu a vystavujú diela miestnych umelcov a remeselníkov. Okrem toho je obec známa svojimi hudobnými podujatiami, medzi ktoré patrí každoročný Jazz is Back! Festival, ktorý sa koná v júli a ponúka vystúpenia domácich a medzinárodných jazzových hudobníkov.

Je to ideálna destinácia na jednodňový výlet z okolitých miest ako sú Pula a Rovinj.

KDE SA UBYTOVAŤ::

• Apartments smile Jednoduché a lacnejšie ubytovanie v starom meste.

• B&B Artegnana Skvelé stredne lacné ubytovanie v starom meste.

• Ponte Porton Dining & lodging Krásne, stredne lacné ubytovanie so skvelou reštauráciou, 3 km od starého mesta.

🇬🇧 Grožnjan is a small hilltop village located in Istria peninsula, near the border with Slovenia. It is a well-preserved medieval town, known for its narrow cobbled streets, colorful houses, and historic architecture.

PARKING Parking near the city is charged around 1€ per hour for a car, but you can also find a free parking lot here, which is not that big so you might have a problem with parking there.

The village is located on top of a hill, surrounded by vineyards and olive groves. It is a popular destination for artists, musicians, and writers, who come to enjoy the peaceful atmosphere and creative inspiration. In fact, Grožnjan is often referred to as the "town of artists" because of the many art galleries, studios, and music schools that can be found here.

WHERE TO EAT:

• Restaurant aModoMio

• Restaurant Pintur

You should definitely try some local specialty made from truffles.

One of the main attractions of Grožnjan is its historic center. Here you will find the Church of St. Vitus, the largest church in Grožnjan, which dates back to the 16th century.

You can also explore the many art galleries and studios that line the streets of Grožnjan, showcasing the works of local artists and artisans. In addition the village is known for its musical events, including the annual Jazz is Back! Festival, which takes place in July and features performances by local and international jazz musicians.

It is a perfect destination for a day trip from nearby cities such as Pula and Rovinj.

WHERE TO STAY::

• Apartments smile Simple and cheaper accommodation in old town.

• B&B Artegnana Great mid budget accommodation in old town.

• Ponte Porton Dining & lodging Lovely mid budget accommodation with great restaurant, 3 km from old town.