📍 Adalar Müzesi (Museum of the Princes' Islands)

🇬🇧 ENGLISH

• Why Visit?: Tucked away in the serene Aya Nikola bay of Büyükada, this is Istanbul's very first contemporary city museum. It’s a captivating archive that chronicles the Princes' Islands from their geological formation millions of years ago to their golden era as a multicultural refuge for artists, princes, and exile writers.

• What to Do?: Dive into the multi-sensory exhibits featuring thousands of rare photographs, migrant stories, and oral histories. Make sure to see the incredible 400-million-year-old fossilized armor-plated fish (Dunkleosteus) discovered right in the rocks of the islands.

• Insider Tip: Because the museum is located on the quieter, southern side of Büyükada, skip the crowded public transport. Rent a bicycle from the town center and take the scenic, pine-fringed coastal road to get here. It turns a museum visit into a gorgeous island road trip.

🇹🇷 TÜRKÇE

• Neden Gitmeli?: Büyükada’nın en huzurlu köşelerinden biri olan Aya Nikola koyunda yer alan Adalar Müzesi, İstanbul’un ilk çağdaş kent müzesidir. Adaların jeolojik oluşumundan, sürgün prenslere ve edebiyatçılara ilham veren o çok kültürlü renkli geçmişine uzanan koca bir hafıza tünelidir.

• Ne Yapmalı?: Binlerce arşiv fotoğrafı, adalıların kendi sesinden sözlü tarih kayıtları ve eski ada yaşamına ait eşyalar arasında kaybolun. Adaların kayalıklarında keşfedilen 400 milyon yıllık devasa zırhlı balık (Dunkleosteus) fosilini mutlaka yakından inceleyin.

• Lokal İpucu (Insider Tip): Müze, adanın merkez iskelesine biraz mesafede kalıyor. Buraya gelmek için kalabalık minibüsler yerine merkezden bir bisiklet kiralayın ve çam ağaçlarıyla kaplı sahil yolunu kullanarak gidin. Böylece müze gezinizi keyifli bir ada keşif sürüşüne dönüştürebilirsiniz.