🇬🇧 ENGLISH

• Why Visit?: Located in the historic Kazlıçeşme neighborhood of Zeytinburnu—historically famous for its Ottoman tanneries—this church is a hidden gem of Istanbul's Orthodox heritage. Dedicated to Saint Paraskevi, who is traditionally venerated as a healer and the patron saint of eye ailments, the church is home to a deeply revered subterranean holy spring (ayazma). It stands as a beautiful, quiet monument to the multi-layered industrial and multicultural past of the outer city walls.

• What to Do?: Walk through the tranquil courtyard and step inside the basilica to admire its elegant, minimalist interior and beautifully preserved icons. Descend the stone steps to the sacred ayazma to witness the ancient water basin where pilgrims have sought healing for centuries.

• Insider Tip: Because this is a secluded parish with a very small active local congregation, the main gates are typically locked during weekdays. The best time to experience it is on a Sunday morning during the liturgy or on July 26th, the official Feast Day of St. Paraskevi, when the church comes alive with a beautiful local festival. While you are in the area, don't miss a short walk to find the actual Kazlı Çeşme (Fountain with the Goose), a 16th-century Ottoman fountain featuring a distinct goose relief that gave this entire neighborhood its name.

🇹🇷 TÜRKÇE

• Neden Gitmeli?: Zeytinburnu’nun tarihi tabakhaneleriyle (eski deri işleme merkezleri) ünlü Kazlıçeşme semtinde saklı kalan bu kilise, İstanbul’un az bilinen inanç miraslarından biridir. Özellikle göz hastalıklarına şifa verdiğine inanılan ve Ortodoks dünyasında bir şifacı olarak kabul gören Azize Paraskevi’ye adanmıştır. Yapı, bünyesinde barındırdığı tarihi yer altı kutsal su kaynağı (ayazma) ile hem dini hem de kültürel açıdan büyük bir öneme sahiptir ve sur dışının o eski kozmopolit hafızasını yaşatır.

• Ne Yapmalı?: Kilisenin karmaşadan uzak, huzurlu avlusunu gezin ve sadeliğiyle huzur veren iç mekanındaki ikonları inceleyin. Ardından asırlardır insanların şifa aramak amacıyla ziyaret edip su doldurduğu mistik yer altı ayazmasının bulunduğu bölüme inerek atmosferi soluyun.

• Lokal İpucu (Insider Tip): Gözlerden uzak konumu ve cemaat azlığı nedeniyle hafta içi kapalı olan kiliseyi açık yakalamak için en ideal zaman Pazar sabahı ayin saatleridir. Ancak burayı deneyimleyebileceğiniz en özel gün, her yıl 26 Temmuz’da kutlanan Azize Paraskevi Yortusu’dur; bu tarihte kilise çevre semtlerden gelen misafirlerle adeta bir zaman kapsülüne dönüşür. Buraya kadar gelmişken, hemen yakınlarda yer alan ve üzerinde kaz figürü kabartması bulunması sebebiyle semte adını veren 16. yüzyıl mirası tarihi Kazlı Çeşme’yi de mutlaka kadrajınıza alın.