You can launch your drone from the town or from nearby hotels and fly it toward this location. Since drones are not allowed inside the National Park, make sure to take off from the town.
There is also a small airport near the park, so please fly responsibly and be mindful of air traffic in the area.
To learn how to get there, check the “Tortuguero Guide” in my travel tips.