55. 御神签与绘马

绘马

如果你曾到访日本的神社或寺庙，你可能会注意到挂在架子或木框上的小木牌。这些就是绘马 (絵馬)，游客在上面写下愿望和祈祷的还愿牌。但它们从何而来，如何使用，又能在日本何处找到呢？

什么是绘马？

绘马是在神社和寺庙出售的木牌。词语ema (絵馬) 字面意思是“马的画”（絵 - e = 画，馬 - ma = 马）。在古代，人们会向神灵献上真马，以祈求神恩或表达感激。随着时间的推移，这一传统演变为使用装饰有各种图案的木牌。

游客们将他们的祈祷、愿望或目标写在这些木牌上，然后挂在指定的架子上，希望神灵（神道教中的kami或佛教人物）能实现他们的请求。

绘马可以写什么？

人们使用绘马许下与生活不同方面相关的愿望，例如：

• 考试和学业成功

• 繁荣和事业发展

• 爱情和人际关系

• 健康和家庭保护

• 旅途平安

• 个人梦想和精神抱负

许愿没有严格的规定。有些人写得很简单，比如“我希望通过考试”，而另一些人则会写下更详细的请求。通常会写上你的名字，有时还会写上日期，以纪念你的到访。

如何使用绘马？

购买绘马 – 在神社和寺庙有售，通常价格在500到1,000日元之间。

写下你的愿望 – 使用提供的笔或马克笔在木牌背面写下你的祈祷。

悬挂绘马 – 将它挂在神社或寺庙指定的架子上。人们相信神灵会阅读你的愿望。

祈祷或表达感激 – 有些人在挂完绘马后会花点时间祈祷或鞠躬。

绘马的设计及其含义

绘马有许多不同的设计，具体取决于神社或寺庙。一些常见的图案包括：

• 生肖动物 – 与占星术和佛教传统相关。

• 神道教神灵和符号 – 例如鸟居或神灵的形象。

• 心形和情侣 – 在以爱情和婚姻为主题的神社很常见。

• 龙、狐狸、鹤…… – 象征力量、智慧或长寿的神圣动物。

在日本哪里可以找到绘马？

大多数神社和寺庙都有绘马，但有些地方因其还愿牌而特别有名：

• 明治神宫 (东京) – 一个祈求繁荣和幸福的热门场所。

• 汤岛天满宫 (东京) – 在寻求学业成功的学生中很有名。

• 伏见稻荷大社 (京都) – 以其数千座鸟居和狐狸（kitsune）形状的绘马而闻名。

• 清水寺 (京都) – 一座提供以爱情和普遍好运为主题的绘马的寺庙。

• 大阪天满宫 (大阪) – 学生和专业人士常去的神社，祈求考试和事业成功。

绘马不仅仅是纪念品；它们是参与日本精神传统和体验百年习俗的一种方式。无论你是在寻求成功、爱情还是庇佑，在绘马上写下愿望并将其悬挂在神社都是一种有意义的体验，能让你与日本丰富的文化遗产建立联系。

御神签

如果你曾到访日本的神社或寺庙，你可能会看到系在树枝或特殊架子上的小纸条。这些就是御神签 (おみくじ)，传统的签文，为生活的不同方面提供指导和预测。但它们究竟是什么，又该如何使用呢？

什么是御神签？

御神签是在日本各地的神社和寺庙都能找到的占卜签文。“omikuji” (おみくじ) 一词用汉字写成御神籤，大致翻译为“神圣的彩票”。这些签文包含对生活不同方面的预测，例如：

• 整体运势 (運勢 - unsei)

• 爱情和人际关系

• 健康

• 事业和生意

• 旅行

• 学业和学习

每张签文都有一个总体的运势排名，从大吉到大凶不等。

御神签运势排名

虽然措辞可能有所不同，但御神签通常有以下排名：

大吉 (Daikichi) – 大吉 / 极佳的运气

中吉 (Chūkichi) – 中吉 / 好的运气

小吉 (Shōkichi) – 小吉 / 中等的运气

吉 (Kichi) – 吉 / 运气

半吉 (Hankichi) – 半吉 / 部分运气

末吉 (Suekichi) – 末吉 / 不确定的运气

凶 (Kyō) – 凶 / 坏运气

大凶 (Daikyō) – 大凶 / 非常坏的运气

虽然大吉是最好的运势，但抽到凶或大凶则被认为是坏运气。然而，在日本文化中，不幸也可以被视为反思和改进的机会。

如何抽御神签

参观神社或寺庙 – 御神签在日本大多数主要的神社和寺庙都有提供。

进行小额供奉 – 通常，你会在御神签箱支付100到300日元。有些地方使用自动售货机，而另一些地方则有木制抽屉。

抽签 – 摇动装有编号签的木箱，抽出一根。该数字对应一个抽屉，你可以在那里取出你的签文。

阅读你的签文 – 御神签会有一个总体的运势排名以及关于生活不同方面的详细信息。

系上或保留你的御神签 – 如果你抽到坏运气，通常会将签文系在神社或寺庙的指定区域，以摆脱厄运。如果你抽到好运气，你可以选择将其放在钱包里，或者也系起来，这取决于个人信仰。

在日本哪里可以抽御神签

御神签几乎可以在任何神社或寺庙找到，但一些著名的地方包括：

• 浅草寺 (东京) – 日本游客最多的寺庙之一，以其大量的“凶”签而闻名。

• 明治神宫 (东京) – 一个宁静的地方，你可以抽到独特的御神签，上面是诗意的讯息而非传统的排名。

• 伏见稻荷大社 (京都) – 一个受欢迎的神社，以其数千座红色鸟居而闻名。

• 清水寺 (京都) – 一座历史悠久的寺庙，提供传统和与爱情相关的御神签。

• 大阪天满宫 (大阪) – 以学生祈求学业成功而闻名，其御神签侧重于学业。

御神签是参观神社和寺庙时体验日本精神传统的一种令人兴奋的方式。无论你抽到大吉还是大凶，这些签文都提醒我们，生活充满了变化和成长的机会。所以下次你访问日本时，不妨抽一张御神签，看看未来会怎样！