营业时间

你知道你下午会自然犯困吗？

嗯，地中海（和拉丁美洲）国家一直与美国文化试图忽视的生物节律保持同步，他们找到了一种绕过身体内部时钟的方法。

你可能知道它叫午休。在意大利，它被称为riposo。

什么和何时

在riposo期间，大多数博物馆、教堂、商店、企业——除了餐馆之外的一切——都会拉下百叶窗并锁上门，这样店主就可以回家（或去当地的餐馆）享用一顿丰盛的午餐，也许还可以在一天中最热的时候小睡一会儿。

这种传统的下午早些时候的停业时间因企业而异，但通常持续约90分钟到两个小时。它可能从中午12点到下午1点半之间开始，一直持续到下午2点半到4点之间。

起初，这种休息对游客来说可能非常恼人，特别是如果你的观光时间很紧，但过了一段时间你就会习惯了。学会享受riposo并沉浸其中。如果你的时间很短，请确保你知道哪些景点（通常是教堂）在riposo期间会开放，并留到那时参观。

由于riposo的具体时间变化很大，与其在下面的时间中混入riposo的时间范围，我将直接插入“[riposo]”这个词来提醒你，在一天中间，事情可能会关闭一两个小时。

• 博物馆和纪念碑：上午8/9点 [riposo] 到下午3:30（次要景点）/晚上7:30（主要景点）

• 教堂：上午6:30/8点 [riposo] 到下午5点/晚上7点

• 商店：上午8点/9点 [riposo] 晚上7点/9点

• 非零售企业：上午9点 [riposo] 下午5点/晚上7点

• 餐馆（厨房营业时间）：午餐中午/下午2:30，晚餐晚上7点/10:30 （大多数意大利人晚餐时间在晚上8点至9:30左右）

• 酒吧：上午5:30/6点 [riposo] 晚上7点/午夜（意大利的酒吧不仅是晚餐后喝酒的地方，也是傍晚喝开胃酒、工作前喝浓缩咖啡以及上午休息时喝卡布奇诺的地方）。

请记住，意大利使用24小时制——我们称之为“军事时间”——而不是上午和下午。所以如果一个张贴的营业时间牌上写着“Feriali 10–18, Festivi 11–13”，那意味着“周一至周六上午10点至下午6点开放，周日和节假日上午11点至下午1点开放”。