This is where I filled my water outside of Jasper National Park, closest to Hinton. It is not a spigot & is a continuous stream of running water so you can't turn it off/on. I quickly put it in my water tank to fill up, but did get water everywhere. This is the best free option I found in the area!

Included photo is not from this location