🇺🇸 Turtle Feeding Stop – Colombier Trail Entrance

At the start (or end) of the Colombier hike, you’ll spot a few simple containers tucked in the shade — this is a quiet turtle feeding stop. Locals and hikers often pour the last drops of their water bottles here after a hot trek. The turtles, used to this small ritual, sometimes show up hoping for a refreshing drink. It’s a sweet, spontaneous moment of connection with nature — just one more reason to slow down and enjoy the island.

🇫🇷 Pause tortues – Départ du sentier de Colombier

Au début (ou à la fin) de la randonnée de Colombier, quelques récipients posés à l’ombre attirent parfois des tortues. Les randonneurs y versent souvent le reste de leur bouteille d’eau après l’effort. Les tortues, habituées à ce petit rituel, viennent parfois en profiter. Un joli moment de partage avec la nature, simple et spontané — comme on les aime à St-Barth.