Gljúfrabúi is right next to Seljalandsfoss and is not as famous but you will still have to visit early or late in the day to not have a waiting line. The entry is hidden and I definitely recommend to wear waterproof shoes and a rain jacket for this one.