🇬🇧 ENGLISCH

• Warum besuchen?: In der Mumhane-Straße im angesagten Hafenviertel Karaköy gelegen, ist Atölye 11 eine exquisite Designboutique und ein Showroom für Innenarchitekturberatung, der auf brillante Weise reiche architektonische Wurzeln mit schickem, hochwertigem modernem türkischem Design verbindet. Der Laden selbst ist ein Kunstwerk, untergebracht in einem Raum, der zum historischen türkisch-orthodoxen Mutter-Maria-Kirchenkomplex aus dem 15. Jahrhundert gehört (Meryem Ana Kilisesi). Von einem Innenarchitekten-Duo gegründet, wurde der Ort akribisch restauriert, um moderne Putzwände zu entfernen und atemberaubendes, jahrhundertealtes historisches Mauerwerk freizulegen.

• Was tun?: Stöbere durch ihre sorgfältig kuratierten Kollektionen von luxuriösen Wohnaccessoires und Lifestyle-Artikeln. Zu den Highlights gehören ihre charakteristischen Seidenkissen, verziert mit traditionellen anatolischen Motiven, handgefertigter zeitgenössischer Schmuck, ausgefallene Metallskulpturen und elegante Keramik.

• Insider-Tipp: Dies ist der ultimative alternative Souvenirstopp, wenn du massenproduzierte Nippes oder generische Magnete vermeiden möchtest. Die Seidenkissen mit anatolischen Motiven sind sehr raffinierte, leicht verpackbare Erbstücke, die ein wahres Gefühl von Istanbuls künstlerischer Raffinesse in dein Zuhause bringen. Zögere nicht, das Personal nach der Geschichte des Gebäudes zu fragen; sie erzählen gerne die detaillierte Geschichte der Verwandlung des Gebäudes von einem alten Handwerkerlokal in dieses Design-Heiligtum.

🇹🇷 TÜRKISCH

• Warum hingehen?: Atölye 11, an der Mumhane-Straße, einer der lebhaften und designorientierten Straßen von Karaköy gelegen, ist eine faszinierende Designboutique und ein Showroom für Innenarchitektur, der ein tief verwurzeltes urbanes Erbe mit einer raffinierten und modernen türkischen Designlinie verbindet. Der Laden selbst trägt ein historisches Gedächtnis in sich; er ist Teil des historischen türkisch-orthodoxen Mutter-Maria-Kirchenkomplexes, dessen Wurzeln bis ins Jahr 1475 zurückreichen. Der von einem Innenarchitekten-Paar gegründete Ort wurde von späteren Gipsverkleidungen befreit und seine jahrhundertealte originale Ziegelstruktur durch eine enorme Renovierung wieder zum Vorschein gebracht.

• Was tun?: Entdecke handgefertigte Designprodukte, während du durch die faszinierende historische Atmosphäre des Ortes schlenderst. Mache besonders eine angenehme Entdeckungstour unter den Seidenkissen, die traditionelle anatolische Motive mit modernem Stil verbinden, einzigartigem handgefertigtem Schmuck, außergewöhnlichen dekorativen Metallobjekten und eleganten Keramikdesigns.

• Lokaler Tipp (Insider-Tipp): Wenn du die klassischen, massenproduzierten touristischen Souvenirs satt hast, ist dies der Nischen-Design-Stopp, den du suchst. Die Seidenkissen-Designs mit anatolischen Motiven sind eine großartige und prestigeträchtige Geschenkalternative, da sie leicht im Koffer zu transportieren sind und eine hohe Ästhetik bieten, die die Atmosphäre deines Zuhauses verändern wird. Vergiss nicht, während deines Besuchs im Laden die Geschichte der jahrhundertealten Mauern, die dich umgeben, und die Transformation von einem alten Handwerkerlokal zu dieser schicken Design-Oase vom Team zu erfahren.