🇬🇧 ENGLISCH

• Warum besuchen?: An der belebten Istiklal Avenue gelegen, ist der Hıdivyal Palas ein großartiges architektonisches Meisterwerk aus dem 19. Jahrhundert, das die glamouröse „Belle Époque“-Ära des alten Pera perfekt verkörpert. Entworfen vom renommierten kaiserlichen Architekten Alexandre Vallaury für die ägyptische Khedivenfamilie, beherbergte dieses prächtige Gebäude einst legendäre Orte wie die historische Lebon Patisserie und ist somit ein nostalgisches Denkmal für Istanbuls frühe europäisch geprägte High Society.

• Was tun?: Tritt leicht in den Eingangsbereich, um die monumentalen neoklassizistischen Strukturelemente des Gebäudes zu bewundern und blicke zu den hohen Decken und verwitterten historischen Texturen auf, die Geschichten aus der Ära des Orient Express flüstern.

• Geheimtipp: Da das Erdgeschoss von modernen Einzelhandelsgeschäften belegt ist, gehen täglich Tausende von Menschen daran vorbei, ohne aufzublicken. Um seine Pracht wirklich zu würdigen, überquere die Istiklal Avenue auf die genau gegenüberliegende Seite; das goldene Licht der späten Nachmittagsstunden trifft die oberen Balkone perfekt und hebt die kunstvollen Steinschnitzereien für ein makelloses Architekturfoto hervor.

🇹🇷 TÜRKISCH

• Warum besuchen?: Der Hıdivyal Palas, der im Herzen der İstiklal Caddesi emporragt, ist ein eingetragenes architektonisches Meisterwerk aus dem 19. Jahrhundert, das den prächtigen „Belle Époque“-Geist (Schöne Epoche) von Pera in die Gegenwart trägt. Dieses historische Gebäude, das vom berühmten Architekten Alexandre Vallaury für die ägyptische Khedivenfamilie erbaut wurde, war einst auch die Heimat der legendären Lebon, der ersten Konditorei der Stadt im europäischen Stil, und ist somit ein edler Erinnerungsort.

• Was tun?: Betrachte die gewaltige Fassade des Gebäudes, die zur Straße zeigt, und gleite leicht durch die Eingangstür, um die hohen Decken und jahrhundertealten Details zu atmen, die die aristokratische Atmosphäre der Orient-Express-Ära widerspiegeln.

• Lokaler Tipp (Geheimtipp): Heutzutage gehen die meisten Passanten wegen der modernen Geschäfte im Erdgeschoss an diesem Ort vorbei, ohne ihn zu bemerken, da sie ihn für ein gewöhnliches Gebäude halten. Um die Pracht des Bauwerks voll und ganz einzufangen, gehe auf die genau gegenüberliegende Seite der İstiklal Caddesi und schaue nach oben; das Nachmittagslicht, das auf die oberen Balkone fällt, hebt die gewaltigen Steinschnitzereien mit einem wunderbaren Schattenspiel hervor und bietet eine exquisite architektonische Fotogelegenheit.