🇩🇪 DEUTSCH

• Warum besuchen?: Stolz an der Istiklal Avenue gelegen, ist Casa Botter Istanbuls erstes Modehaus und ein atemberaubendes Meisterwerk der Jugendstilarchitektur. Von der Stadtverwaltung wunderschön restauriert, verbindet dieses jahrhundertealte Herrenhaus nahtlos sein glamouröses spätosmanisches Erbe mit einem hochmodernen Designzentrum, Ausstellungsräumen und einer lebendigen kulturellen Seele.

• Was tun?: Bestaune die verspielten floralen Steinmetzarbeiten an der Fassade, entworfen von Raimondo D'Aronco, durchstöbere die neuesten Ausstellungen zeitgenössischer Kunst im Inneren und genieße die kreative Energie bei einem Kaffee im Erdgeschoss.

• Insider-Tipp: Um dem lauten Treiben der Istiklal zu entfliehen, begib dich in den ruhig gelegenen Innenhof oder erkunde die weitläufigen Holztreppen in den oberen Etagen. Das Nachmittagslicht, das durch die riesigen Fenster fällt, beleuchtet die restaurierten historischen Texturen wunderschön und bietet eine verträumte, hochmodische Kulisse für Architekturfotografie.

🇹🇷 TÜRKISCH

• Warum besuchen?: Als eines der edelsten denkmalgeschützten Gebäude der Istiklal Avenue ist Casa Botter das erste Modehaus der Türkei und Istanbuls wegweisendes Jugendstil-Meisterwerk. Dieses jahrhundertealte Palastapartment, das von der IBB hervorragend restauriert wurde, ist eine prächtige Kulturoase, die den Glanz der Epoche mit dem dynamischen Design und dem Geist der zeitgenössischen Kunst von heute verbindet.

• Was tun?: Betrachte die faszinierenden Steinmetzarbeiten und floralen Details an der Fassade des Gebäudes, die vom Palastarchitekten Raimondo D'Aronco signiert sind, besuche die aktuellen Kunstausstellungen, die sich über die Etagen verteilen, und genieße die designorientierte Atmosphäre.

• Lokaler Tipp (Insider-Tipp): Um dem ganzen Chaos und Lärm der Straße vollständig zu entfliehen, begib dich in den ruhigen Innenhof, der im hinteren Teil des Gebäudes versteckt ist, oder erkunde die Treppenhäuser der oberen Etagen. Das Nachmittagslicht, das durch die riesigen Fenster fällt, bietet einen absolut filmreifen Fotorahmen auf den jahrhundertealten Holzdetails und Gusseisengeländern.