🇬🇧 DEUTSCH

• Warum besuchen?: Die Ahrida-Synagoge liegt im historischen jüdischen Viertel Balat und ist eine der ältesten und architektonisch beeindruckendsten Synagogen Istanbuls. Im 15. Jahrhundert von romaniotischen Juden gegründet, zeugen ihr prächtiges Barockinterieur und die hohen Decken von dem reichen, multikulturellen Erbe der Stadt.

• Was gibt es zu tun?: Bestaune die außergewöhnliche Tevah (die Gebetskanzel), die einzigartig wie der Bug eines Schiffes geformt ist – sie symbolisiert entweder die Arche Noah oder die Schiffe, die sephardische Juden sicher von Spanien ins Osmanische Reich brachten.

• Insider-Tipp: Da es sich um ein aktives Gotteshaus mit strengen Sicherheitsprotokollen handelt, kannst du nicht einfach hineingehen. Um dieses lebendige Museum von innen zu sehen, musst du Wochen im Voraus eine offizielle Genehmigung vom Chief Rabbinate of Turkey einholen oder eine spezielle kulturelle Führung durch Balat buchen, die die Genehmigungen für dich erledigt.

🇹🇷 DEUTSCH

• Warum besuchen?: Die Ahrida-Synagoge im alten jüdischen Viertel Balat ist eine der ältesten und prächtigsten Synagogen Istanbuls, die bis heute erhalten ist. Dieser heilige Ort, der im 15. Jahrhundert von romaniotischen Juden aus Ohrid gegründet wurde, ist mit seinen auffälligen Barockdetails eine der verborgenen Erinnerungskarten, die den alten und multikulturellen Geist der Stadt am besten widerspiegeln.

• Was gibt es zu tun?: Bewundere die weltberühmte, außergewöhnliche hölzerne Teva (Gebetskanzel), die in Form eines Schiffsbugs (Vorderteil) gestaltet ist und angeblich die Arche Noah oder die Schiffe symbolisiert, die sephardische Juden von Spanien in das Osmanische Reich brachten.

• Lokaler Tipp (Insider-Tipp): Da es sich um ein aktives Gotteshaus handelt, wird es mit strengen Sicherheitsmaßnahmen geschützt, und es ist nicht möglich, einfach so hineinzugehen. Um dieses historische Meisterwerk von innen zu sehen, musst du Wochen vor deiner Reise einen schriftlichen Antrag beim Türkiye Hahambaşılığı stellen oder dich für eine der Boutique-Kulturtouren durch Balat anmelden, die die Genehmigungen für dich einholen.