If you don't have much time, or don't know where to go and would like to have guided tour around Grímsey, you can book one with Arctic Tours.
They will show you all of their favorite spots and tell you everything you want to know about the island and the inhabitants (humans and animals).