🇬🇧 Travnik è una città antica: la sua storia inizia già nel periodo romano e tombe, monete, targhe e altri manufatti archeologici sono stati trovati nei dintorni della città. Più tardi, Travnik divenne un importante avamposto strategico del regno bosniaco e una delle prime città in cui fu costruito un castello fortificato. Sotto gli Ottomani, che conquistarono il paese nel XV secolo, molti residenti si convertirono all'Islam e la città divenne in seguito la capitale della provincia ottomana di Bosnia. La piccola città ha una storia affascinante e merita una sosta anche solo per questo! Camminare per le sue strade è come fare un piccolo viaggio nel tempo.

🇩🇪 Travnik ist eine alte Stadt – tatsächlich beginnt ihre Geschichte bereits während der Rämerzeit und rund um die Stadt wurden Gräber, Münzen, Plaketten und andere ärcheologische Artefakte gefunden. Später wurde Travnik dann ein wichtiger strategischer Posten des bosnischen Königreichs und eine der ersten Städte, in denen eine befestigte Burg gebaut wurde. Unter den Osmanen, die im 15. Jahrhundert das Land erorberten, bekehrten viele Einwohner zum Islam und die Stadt wurde später sogar zur Hauptstadt der osmanischen Provinz Bosnien ernannt. Die kleine Stadt hat also eine spannende Geschichte und ist schon allein deshalb einen Stopp wert! Ein Spaziergang durch die Straßen ist wie eine kleine Zeitreise.