🇬🇧 Travnik is an ancient town - in fact, its history begins as early as the Roman period and tombs, coins, plaques and other archeological artifacts have been found around the town. Later, Travnik became an important strategic post of the Bosnian kingdom and one of the first cities where a fortified castle was built. Under the Ottomans who conquered the country in the 15th century, many residents converted to Islam and the city became later the capital of the Ottoman province of Bosnia. The small town has an exciting history and is worth a stop for that alone! Walking through the streets is like taking a little trip back in time.

🇩🇪 Travnik ist eine alte Stadt – tatsächlich beginnt ihre Geschichte bereits während der Rämerzeit und rund um die Stadt wurden Gräber, Münzen, Plaketten und andere ärcheologische Artefakte gefunden. Später wurde Travnik dann ein wichtiger strategischer Posten des bosnischen Königreichs und eine der ersten Städte, in denen eine befestigte Burg gebaut wurde. Unter den Osmanen, die im 15. Jahrhundert das Land erorberten, bekehrten viele Einwohner zum Islam und die Stadt wurde später sogar zur Hauptstadt der osmanischen Provinz Bosnien ernannt. Die kleine Stadt hat also eine spannende Geschichte und ist schon allein deshalb einen Stopp wert! Ein Spaziergang durch die Straßen ist wie eine kleine Zeitreise.