Vogafjós is my favorite place to eat in Myvatn. A true farm to table experience. I highly recommend the burger, sounds so simple, but really is just the BEST!
It is also a great accomodation for you to stay at if you are in Myvatn. Their rooms have a cabin feel and it's SO cozy!!