Скътана сред двора на Президентството, Министерския съвет и хотел „Балкан“, Ротондата „Св. Георги“ е истинско съкровище на София. Тя е една от най-старите сгради в София и в нея са се съхранявали временно тленните останки на Св. Иван Рилски и на княз Александър I Батенберг. Или пък, че е била част от двореца на император Константин Велики. Построена през IV век от римляните, това е най-старата запазена сграда в столицата и един от малкото оцелели свидетели на античния град Сердика.

Вътре ще откриете уникални стенописи от различни епохи – най-ранните датират от IX–X век и са запазени и до днес, въпреки бурната история на храма. През вековете ротондата е била църква, по-късно джамия, а след Освобождението отново християнски храм.

Днес тя е действаща църква и спокойно място, където историята и духовността се преплитат.

---

Verscholen op de binnenplaats van het Presidentschap, de Raad van Ministers en het Balkan Hotel, is de Rotonde van St. George een ware schat van Sofia. Het is een van de oudste gebouwen in Sofia en huisvestte tijdelijk de stoffelijke resten van St. Ivan Rilski en Prins Alexander I Battenberg. Gebouwd in de 4e eeuw door de Romeinen, is het het oudste bewaard gebleven gebouw in de hoofdstad en een van de weinige overgebleven getuigen van de oude stad Serdica. Binnenin vind je unieke fresco's uit verschillende tijdperken – de vroegste dateren uit de 9e–10e eeuw en zijn tot op de dag van vandaag bewaard gebleven, ondanks de turbulente geschiedenis van de tempel.

Binnenin vind je unieke muurschilderingen uit verschillende tijdperken – de vroegste dateren uit de 9e–10e eeuw en zijn tot op de dag van vandaag bewaard gebleven, ondanks de turbulente geschiedenis van de tempel. Door de eeuwen heen is de rotonde een kerk geweest, later een moskee, en na de Bevrijding opnieuw een christelijke tempel.

Vandaag de dag is het een actieve kerk en een vredige plek waar geschiedenis en spiritualiteit samenkomen.