🇬🇧 In the city of Abu Simbel, the only place to visit is the famous temple, but given the distance, many tourists decide to skip the city. However, I didn’t want to miss it because I had wonderful memories of it and I really wasn’t disappointed! This incredible temple, which was threatened by the rising waters, has been completely moved along with the mountain on which it was built 3,600 years ago. It is therefore necessary to admire the first feat of the Pharaoh who built it, but also of UNESCO, which had it completely dismantled and reassembled in the 1960s.
If you're not a big fan of getting up early in the morning for tours, this temple is one of the few where I don't really find it necessary as it's already so crowded and there are so many buses from  tourists filled as soon as it opens.
The entrance fee is USD14 but here as in most Egyptian tourist sites, you have to pay an extra USD16 for a camera (phones do not count) and USD1 for a tripod. Security agents checked several crazy people on the spot if we had our tickets.
 It is the only place of interest in the city so a day there is enough, and then you can either leave with your rental car to Luxor (6 hours drive so plan a full day to take a long break in Aswan by example) or fly back to Cairo if you don't have a car.
 
🇫🇷 Dans la ville d’Abou Simbel, le seul lieu à visiter est le célèbre temple mais, compte tenu de la distance, beaucoup de touristes décident de faire l’impasse sur la ville. Je ne voulais toutefois pas le manquer parce que j’en avais des merveilleux souvenirs et je n’ai vraiment pas été déçue ! Cet incroyable temple, qui a été menacé par la montée des eaux, a été entièrement déplacé ainsi que la montagne sur laquelle il avait été construit il y a 3600 ans. Il faut donc y admirer la première prouesse du pharaon qui l’a construit mais aussi de l’UNESCO qui l’a fait intégralement démonté et remonté dans les années 60.
Si vous n’êtes pas très fan du fait de se lever tôt le matin pour les visites, ce temple est l’un des rares où je ne trouve pas vraiment que ce soit nécessaire car il y a déjà énormément de monde et de bus de touristes remplis dès l’ouverture.
Le prix d’entrée et de 14€ mais ici comme dans la plupart des sites touristiques égyptiens, il faut payer un supplément de 16€ pour un appareil photo (les téléphones ne comptent pas) et de 1€ pour un trépied. Des agents de sécurité on vérifié plusieurs fous sur place si nous avions bien nos tickets. 
C’est le seul lieu d’intérêt de la ville donc une journée sur place suffit, et ensuite vous pouvez soit repartir avec votre voiture de location vers Louxor (6 heures de route donc prévoir une journée complète pour faire une longue pause à Assouan par exemple) ou reprendre l’avion vers Le Caire si vous n’avez pas de voiture.