🇬🇧 To me, there is no other place like Sarajevo's old town: A spot where cultures and periods meet. Just get lost in the little alley ways and streets and look around to see minarets and churches, small Ottoman houses and smell the strong scent of Bosnian coffee and baklava.

Although many would argue that Sarajevo is much older, according to official documents, the city was founded by the Ottomans in 1461. Their rule lasted until the late 1800s, during which time they built mosques, a closed marketplace, public baths, and the Saray—the governor’s castle that gave the city its name. 

Large parts of Baščaršija, the old town, are remnants of those times and are still standing nowadays. I especially love the peaceful courtyard of the Gazi Husrev-beg’s Mosque which also gives you a beautiful view of the Sarajevo Clock Tower (Sahat Kula) which is the only clock in the world running on lunar time—meaning that 12 o‘clock indicates the moment the sun sets, and the time for the Maghrib prayer. 


🇩🇪 Für mich gibt es keinen anderen Ort wie die Altstadt von Sarajevo: Ein Ort, an dem sich Kulturen und Epochen treffen. Verirren Sie sich einfach in den kleinen Gassen und Straßen und schauen Sie sich um, um Minarette und Kirchen, kleine osmanische Häuser zu sehen und den starken Duft von bosnischem Kaffee und Baklava zu riechen.

Obwohl viele argumentieren würden, dass Sarajevo viel älter ist, wurde die Stadt offiziellen Dokumenten zufolge 1461 von den Osmanen gegründet. Ihre Herrschaft dauerte bis in die späten 1800er Jahre, in denen sie Moscheen, einen geschlossenen Marktplatz, öffentliche Bäder und das Saray bauten – die Burg des Gouverneurs, die der Stadt ihren Namen gab.
Große Teile von Baščaršija, der Altstadt, sind Überbleibsel aus dieser Zeit und stehen noch heute. 

Ich liebe besonders den friedlichen Innenhof der Gazi-Husrev-Beg-Moschee, der Ihnen auch einen schönen Blick auf den Uhrenturm von Sarajevo (Sahat Kula) bietet, der die einzige Uhr der Welt ist, die nach Mondzeit läuft – was bedeutet, dass 12 Uhr die anzeigt Moment, in dem die Sonne untergeht, und die Zeit für das Maghrib-Gebet.