Самоводската чаршия се създава сравнително късно - около 6️⃣0️⃣-те години на XIX в., когато Търново започва да процъфтява. Оформят се две улици с търговски и занятчийски дюкяни, работилници и ханове. След Освобождението тази стопанска част на Търново запазва дълго традициите на възрожденските занаятчийски чаршии и се превръща в един от символите на стария град.

Днес може да видите няколко работилници 🧵– грънчарска, оръжейна, резбарска, работилница за кадаиф, иконописно ателие, тъкачница, шекерджийница и др., сгушени между реставрирани възрожденски и следосвобожденски къщи в квартала. С малко късмет може да наблюдавате и демонстрации на различните занаяти.

---

The Samovodska Charshia was established relatively late, around the 1860s, when Tarnovo began to flourish. Two streets were formed with commercial and craft shops, workshops, and inns. After the Liberation, this commercial part of Tarnovo preserved the traditions of the Renaissance craft bazaars for a long time and became one of the symbols of the old town.

Today, you can see several workshops—pottery, armory, woodcarving, kadayif workshop, icon painting studio, weaving mill, sugar factory, etc.—nestled among restored Renaissance and post-Liberation houses in the neighborhood. With a little luck, you can also watch demonstrations of the various crafts.